Монголы в национальной одежде дээл

В Улаанбаатаре шагает Монгол
В очень большом дээле
Подумал, что он борец,
Оказалось скотовод на конец.

В колыхающегося дээле
Идет передо мной другой,
Подумал, что он артист,
Оказалось, что он повар,
Увидел в городе Вашингтоне
Монгола в дээле широком,
Подумал; “живет в нашем Хэрлэне”,
Оказалось, что живет в Техасе.
Углядел в Пекине Монгола
В шелковом красивом дээле,
Подумал; “он из нашего Орхона” ,
Оказалось, что из Китайского Ордоса.
Во истину Монгола в дээле
Увидишь повсюду на Земле.

2010.02.17

Перевод с монгольского Ц.Эрдэнэбилиг

P.S. Дээл –одежда в роде халата.


Метки:
Предыдущий: В бочке дождевая вода... Из Виктора Шнитке
Следующий: Фриц Леммермойер Зима