Плет Мария. Элементарный вопрос

Plett Maria. Keine schwere Frage

- Коня иль голубей решишься ты отправить
с письмом, чтоб почту вовремя доставить?
- Известно всем, что конь помедленней летит,
Зато в забеге — точно, победит!

Вольный перевод с немецкого 24.08.14

KEINE SCHWERE FRAGE?
?
Der Fritz hat echt kein leichtes Leben:
Schon wieder muss er Antwort geben.
- Ein Pferd und Taube, wer ist schneller
Beim Brief- und Zetungen zustellen?
- Wenn es um Laufen geht - nicht Fliegen,
Wird jedes Pferd eindeutig siegen!