Фридрих фон Логау. Голая Правда
Friedrich Logau(1604-1655).Blosse Warheit
У Правды честный лик и грех неведом ей,
Но гола и босА — смеются все над ней.
Перевод со старого немецкого 21.07.15.
Blosse Warheit
Die Warheit ist ein Weib, das zwar kein Laster kennt;
Doch weil sie nackt und bloss, so wird sie sehr geschaendt.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 3. Hundert
У Правды честный лик и грех неведом ей,
Но гола и босА — смеются все над ней.
Перевод со старого немецкого 21.07.15.
Blosse Warheit
Die Warheit ist ein Weib, das zwar kein Laster kennt;
Doch weil sie nackt und bloss, so wird sie sehr geschaendt.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 3. Hundert
Метки:
