Умиджон Шарапов

Уильям Шекспир Сонет 126
О, милый мальчик, господин сего:Зерцала времени, серпа его. Ты увядаешь будто, но цветёшь,И в старчество поклонников сведёшь.Природа, госпожа увядших всех,Стараясь отдалить твой неуспех,Тебя оберегает и хранитИ время никудышное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 04:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 04:00:10

Уильям Шекспир Сонет 127
Не почитался прежде чёрный цвет.А если – да, не звался красотой.Теперь же он наследник её черт,А красоту считают срамотой.Прибрав к своим рукам природы кисть,Худое стали добрым рисовать.И красоту в безвестность облекли,И красот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 03:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 03:00:10

Уильям Шекспир Сонет 128
Музыка, музыку свою творя,Из древесины извлекаешь звук.И пальцы милые твои парятНад струнами. Ты мой смущаешь слух.И скачут клавиши, на зависть мне, Твои ладони грех не целовать.Моим устам в смущении – краснеть,Желанный урожай...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 03:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 03:00:10

Уильям Шекспир Сонет 129
Утрата духа в действии стыда – Деянье страсти; потому что страстьКровава, лжива, и буйна и – да –Свирепа и жестока. Вот, напасть:Скорее огорчит, чем усладит.Её хотят сверх меры, а потом Безмерно ненавидят, – проглотивНаживку эт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 03:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-05 03:00:10

Уильям Шекспир Сонет 130
Глаза – не солнца – тусклые огни.Коралл гораздо краше ейных уст.А перси милой – смуглые они,И волосы как проволоки куст.Дамасской розы красно-белый следНе сыщешь в ямочках её ланит.Иной парфюм приятнее, чем всеАмбре, что милая...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 03:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-05 03:00:10

Уильям Шекспир Сонет 66
Я утомлён, и в смерти мой исход. Когда достоинство страдает в маете,А пустословие не закрывает рот,А истине противятся и теИ эти. А потерянная честьДевичья осознает свой позор.А совершенство облепила лесть,А вящей силе — следов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-04 15:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-04 15:00:10

Уильям Шекспир Сонет 67
Ах, почему он должен жить средь нас?Чтоб в добродетель выбился порок,Чтоб грех смог оправдаться много раз,И вместе с ним благим казаться мог?В фальшивости искусство знает толк,Подделывая цвет его ланит.Неужто же искусственный цвето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 14:00:10

Уильям Шекспир Сонет 68
Его ланиты – летопись времён,Где красота цвела и увядала.И демон тленья не был извлечёнНа свет. И тление не обживалоЧело живых. А пряди мертвецовЛежали неостриженны в гробницах (Былая жизнь, истлевшее лицо) И прикрывали неживые...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 14:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 14:00:10

Уильям Шекспир Сонет 69
То очевидное в тебе, что мирУвидел – выше помыслов сердечных.Языци, злоречивые вельми,Тебя превознесут превыше вечныхГлаголов, будешь всеми восхвалён.Но те же псалмопевцы обесславятТебя, коль будет взор их устремлёнЧуть глубже,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 14:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 14:00:10

Уильям Шекспир Сонет 70
Оклеветали? Что ж, не привыкать!Злословие сопровождает сильных.А красоте орнамент на века – Завистничество – ворон в небе синем – Затмить не в состояньи небосводИ очернить его не в состояньи.Твой яркий облик – долгожданный плод,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Умиджон Шарапов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 13:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-04 13:00:12