Оно-но Комати, танка 2

Менялся часто
Без предупреждения:
Цветок - мгновенье.
Таким он был от века.
То - сердце человека.

(Свободный перевод)

Он на глазах легко меняет цвет.
И изменяется внезапно.
Цветок неверный он,
Изменчивый цветок.
Что называют - сердце человека.

(перевод А. Глускиной)

Оно-но Комати - средневековая японская поэтесса, IX век.

(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)