Рубоко Шо, Эротические танки, 35

Первый поцелуй,
Что вымолил я в Эдо,
Не забываем, нет...
С горчинкой на губах
Из робости и бреда...

(свободный перевод)

Забыть не могу
Как любили мы в Эдо.
И первый твой поцелуй.
Но чем упоительней страсть,
Тем острее печаль.

(Перевод со старояпонского Питера Энгра)

(Иллюстрация взята из Интернета, благодарю авторов сайта)

Эдо - старое название Токио.