Сильвия Плат - Magnolia Shoals
Сильвия Плат - Magnolia Shoals
Чайка парит кричащая над мелководьем.
Мы гуляем по бледному лабиринту,
Вкрапляя багряный след от хватки когтей,
Как если б лето охватила тишина,
Задержав его движенье к переменам,
Отклонив от моря зелени садов,
Уступая и возрождая их вид
Величественно ветхой древней книгой
Или настенным гобеленом
Античного искусства,
Утраченного в наше время.
Месяц благом в запоздалом увяданье
Держится парящей белой чайкой,
Очищая отмель от шлейфа водорослей,
Притесняющих чаек. Крабы бродят
По его месторожденью драгоценных камней;
Створки моллюсков сложились
В синюю кисть винограда:
Его клюва сбором плодов.
Акварелью схвачено чистое небо,
Горизонт распахнут кораблям.
Обнажённые скалы у взморья -
Над ним мечутся чайки,
Бьющиеся снежной бурей в теченье зимы.
(Вбиваясь снежною бурей в теченье зимы)
Чайка парит кричащая над мелководьем.
Мы гуляем по бледному лабиринту,
Вкрапляя багряный след от хватки когтей,
Как если б лето охватила тишина,
Задержав его движенье к переменам,
Отклонив от моря зелени садов,
Уступая и возрождая их вид
Величественно ветхой древней книгой
Или настенным гобеленом
Античного искусства,
Утраченного в наше время.
Месяц благом в запоздалом увяданье
Держится парящей белой чайкой,
Очищая отмель от шлейфа водорослей,
Притесняющих чаек. Крабы бродят
По его месторожденью драгоценных камней;
Створки моллюсков сложились
В синюю кисть винограда:
Его клюва сбором плодов.
Акварелью схвачено чистое небо,
Горизонт распахнут кораблям.
Обнажённые скалы у взморья -
Над ним мечутся чайки,
Бьющиеся снежной бурей в теченье зимы.
(Вбиваясь снежною бурей в теченье зимы)
Метки: