Люпин

ROLAND JOURDAN ( Франция)

DES FLEURS AUX FEMMES

Цветы для женщин

ЛЮПИН
В тишине маленького леса,
Между морем и горами дальними,
Мне кажется , я увидел Лютин,
Что колыхался на ветру Испании,
Но это был гордый люпин.

художник: Евгений Быстров

LUPINUS

Dans le calme d’un petit bois,
Entre la mer et la montagne,
Il m’a semble voir un Lutin
Qui s’agitait au vent d’Espagne;
Mais ce n’etait qu’un fier lupin.

Лютин шалун, весёлый домашний дух