Перевод стихов Омара Хайяма

Я думаю, что лучше одиноким быть,
Чем жар души ?кому-нибудь? дарить
Бесценный дар отдав кому попало
Родного встретив, не сумеешь полюбить

Es preferible para mi quedarse sola,
A nadie regular mi corazon,
Si vas a dar su amor a mal persona
Te queda nada para la pasion
Al hombre destinado para ti….

****

Ты скажешь, эта жизнь — одно мгновенье.
Ее цени, в ней черпай вдохновенье.
Как проведешь ее, так и пройдет,
Не забывай: она — твое творенье.

Me dices este vida es el momento
Valorarla y saca inspiracion
Es la pintura oculta en movimiento
Eres pintor que vive en su creacion.