Фридрих фон Логау. Тоска и нравы

Friedrich von Logau.(1604-1655). Tugend und Gebrauch

Раньше нравы дурацкими были и тоски — до смешного больше;
Нынче нравы забавными стали и тоска по-дурацки гложет.

Перевод со старого немецкого 18.01.14.

Tugend und Gebrauch

Da Sitten waren alber, war Tugend witzig mehr;
Nun Sitten witzig worden, ist Tugend alber sehr.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 9. Hundert