120-летию С. А. Есенина посвящ. Чёрный человек
Перевод на Армянский см. рецензию
Метки:
Похожие статьи
Стефан Юрковски. Зима - весна, и др
Stefan Jurkowski Przeciw mitom Против мифаЯблоко – в крыльях листьевяблоко – в ореоле словаяблоко - с семенами грехаяблоко – причина погибели неужели бог был убийцей своего собственного человекаи каждого жи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лев Бондаревский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 12:00:11
Всё лес и лес... перевод на украинский
* * * (Иван Бунин, http://rupoem.ru/bunin/all.aspx)Все лес и лес. А день темнеет;Низы синеют, и траваСедой росой в лугах белеет...Проснулась серая сова.На запад сосны вереницейИдут, как рать сторожевых,И солнце мутное Ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 12:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 12:00:11
Я простая девка на баштане... перевод на украински
Я – простая девка на баштане... (Иван Бунин, http://rupoem.ru/bunin/all.aspx)Я - простая девка на баштане,Он - рыбак, веселый человек.Тонет белый парус на Лимане,Много видел он морей и рек.Говорят, гречанки на БосфореХороши...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Петр Голубков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Осенняя Мечта
Вольный поэтический перевод к произведению"ЖОВТНЕВИЙ ДЕНЬ" http://www.stihi.ru/2015/11/19/327Автор - Людмила Юферова http://www.stihi.ru/avtor/lyudayuferova************************ Усадьба. Лес. Идём неспешным шагом.Рыжее...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Русский Росс
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 11:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-25 11:00:10
Into my own. Robert Frost. Перевод
One of my wishes is that those dark trees,So old and firm they scarcely show the breeze,Were not, as 'twere, the merest mask of gloom,But stretched away unto the edge of doom.I should not be withheld but that some dayInto their vas...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Глеб Сошников
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Ангел
АНГЕЛАделина Тодорова, БългарияУсмивка като последните лъчи,огряващи нежно небето.Очи - красиви като изгрева.Смях - най-мелодичната песен.Докосване - по-нежно от сатен..Глас по-ласкав от морски бриз.Душа и лице на ангел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
На тему. Sonnet 103 by William Shakespeare
***Не сможет, право, скромное перо,У музы взяв полрифмы для сонета,Чернил бумаге нанося тавро,Достоинств описать твоих куплетом.Хрусталь прозрачный отразит тебя Во всей красе и к истине чуть ближе,Ведь невозможно написать, люб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ТатьянаТ Федорова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Из Вильяма Блейка Больная роза
Роза красная в недуге.Червь незримый внутрь проник,Тот, что схвачен был в испугеВ ночь стихийной дланью вмиг:Он на пурпурное ложеС полновластием возлёг.Сделал жизнь цветка негожейСладострастия порок.The sick rose...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 11:00:10
Из Вильяма Блейка Агнец
Агнец, кем ты создан? Ведаешь, кем создан?Кто направил в путь земной?Сочной кормит кто травой?Кто одел тебя пушкомС мягким светлым завитком?Кто учил тебя вельмиБлеять нежно ?до-ре-ми?? Агнец, кем ты создан? Ведаеш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Из Вильяма Блейка Лилея
Для недруга роза растила шипы,Барашек рога бережёт для борьбы;Не нужно лилее для чёрта дубины –Любовью своей победит голубиной.THE LILLYThe modest Rose puts forth a thorn:The humble Sheep, a threatning horn:While th...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сокольская Тамара Игоревна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 10:00:10