Адольф Гоман
Лея Гольдберг Зеленоглазый колос Вступление
1. Никогда не забыть, как мы шли с тобой полем, мой друг,Как с бездонных небес журавли подавали нам голос,Как средь тысячи спелых колосьев нам встретился вдругНа тоненьком стебле зеленоглазый колос.Путь широк был, мы шли не стр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-11 00:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-11 00:00:08
Лея Гольдберг Молитвы о прощении 2
Из книги ?Зеленоглазый колос? Молитвы о прощении (Слихот) 2Решил календарь на ромашке гаданьеИспробовать, дни обрывая мои:Муки, сиянье, нега, страданье –Сон разрешится в пути.Я, вздыхая, твои завязала бот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-11 00:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-11 00:00:08
Александр Пэн Пока что - нет
Из книги ?Ночи без крова?Из цикла “Новая родина? Пока что – нет!Геенна солнца наверху,Мой край - сплошь кактус и песок. Скажу тебе, как на духу:Нет, я б не смог.Нет, я б не смог шакалов вой, гнев зноя,Жизнь н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-09 22:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-09 22:00:07
Александр Пэн И всё же...
Из книги ?Ночи без крова? Из цикла “Новая родина? И всё же…Бедна и бесхозна... Твой зной мне постыл.Меня удушить этим жаром желая,Кто, кто, будь он проклят, мне тайну открыл: Твои лишь дороги меня испытают?Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-09 22:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-09 22:00:07
Александр Пэн Глубокой ночью
Из книги ?Ночи без крова? Из цикла “Беспризорный? Глубокой ночьюВ четырёх стенах свеча едва мигает.Кто-то в зеркале, глядит из темноты.Кто он, этот бледный? Эхом отвечаетТишина беззвучным громом: ?Это – ты.?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-09 22:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-09 22:00:07
Натан Альтерман. Летняя ночь
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне? Летняя ночьТишина пространство свистом полнит.Блеск ножа в кошачьих кроется глазах.Ночь. Как много ночи! Небеса безмолвны.Звёзды в пеленах.Время шире, шире…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-05 02:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-05 02:00:10
Натан Альтерман. Песня о твоём лице
Из книги ?Звёзды вовне? Песня о твоём лицеКогда тебя никто не видит,НачинаетЛицо мертветь.На скулах пряди мёртвы, белы,Как медведь.Их на подушке расправляешь;Идёшь - несёшь, припав к стене;На воздух звёзд их вы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-05 01:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-05 01:00:05
И ещё для любителей символизма...
Остальные 32 стихотворенияиз книги Натана Альтермана"Звёзды вовне" с послесловиемпеерводчика на сайте А.Гоманаhttp://stihisivrita.ucoz.com/...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-04 20:00:05
Натан Альтерман Они одиноки
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне? Они одинокиПесней неба, напевом молчанья з;лит город, до глаз погружённый.Сквозь прозрачный потоп беззвучный не пройти одному, не спастись.Из пылающей золо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-04 20:00:05
Натан Альтерман Олива
Натан Альтерман Из книги ?Звёзды вовне? ОливаЦарило летоСемьдесят лет,Пламенем мести с рассвета лучась.И только маслинаСнесла этот свет,Не сдвинулась с места, в бою не сдалась.В мире клятвы её нет св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Адольф Гоман
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-04 20:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-04 20:00:05