Далия Равикович. Злодейка-ладошка

Струйки дыма тянулись наискось,
А отец мой бил меня.
Все вокруг смеялись, глядя на это.
Всё, что рассказываю, именно так и было.

Струйки дыма тянулись наискось,
Отец бил меня по ладони
И приговаривал: "Ладошка – злодейка!"
Всё, что рассказываю, именно так и было.

Струйки дыма тянулись наискось...
Отец давно не бьёт меня,
Рука-злодейка отрастила пальцы,
И всё, что она делала, могу подтвердить.

Струйки дыма тянулись наискось...
Страх лижет злодейку-ладонь.
Отец давно не бьёт меня,
Но страх остался, могу подтвердить.


Перевод с иврита