Как усмирить мятежную гордыню,Своих грехов себе прощая тать,Беречь любимых чувства, как святыню,Суметь не только брать, но отдавать.Осуществляя выбора свободу,О том подумай, делая его,Послужит людям иль себе в угоду,Но всё...

Написано по мотивам книги: "Отец Арсений"Иллюстрация из интернета.Оставшись в одиночестве во мраке,Как ангел белоснежный хороша,В промозглом, охраняемом баракеСтоит уже свободная душа.Попала в запредельное про...

Написано по мотивам книги: "Отец Арсений"Иллюстрация из интернета.Оставшись в одиночестве во мраке,Как ангел белоснежный хороша,В промозглом, охраняемом баракеСтоит уже свободная душа.Попала в запредельное про...

Сонет 53----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------What is your substance, whereof are you made,That millions of strange shadows on you tend,Since every one hath, every one, one shade...

Когда-нибудь, в общении сердцами,Создать мы сможем запах, форму, цветСтав музыкой иль чудными словами,Иль мысленно, душой пропев сонет,Раскроем грани каждого искусства,Поведав о достоинстве любви,Оттенки красок подлинного чувст...

Всему свои и время, и законы,И не от нас зависит запах роз,Но на земле быть истинно влюблённымСамо уж по себе - апофеоз!Прекрасных мыслей радужные крыльяНередко выстилают небеса -Появятся весной из почек листья,Обычные явля...

Находимся на разных этажахКакого-то большого небоскрёбаИ виды разные всё время на глазах -Кто видит облако, кто цвет сугроба.И спуск гораздо легче, чем подъём,Чем выше, тем ступени лестниц круче,То остановимся, то далее идём...

Сонет 66----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Tired with all these, for restful death I cry:As to behold desert a beggar born,And needy nothing trimmed in jollity,And purest...

Сонет 66----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Tired with all these, for restful death I cry:As to behold desert a beggar born,And needy nothing trimmed in jollity,And purest...

Забыв несчастной повести разлукуИ злой Любви уроки, в сердце снег,Готов я сдаться, прекращая муку -Счастливым быть не может человек.И в новом завтра, повторив ошибки,Опять с жестоким роком - знать судьбаВновь побрататься с доле...