Порадовала ночь под Рождество:Исчезла пелена, сияют звёзды,Сугробов белоснежных волшебствоСпособно навевать любые грёзы...Мечтая, попадаю в тот вертеп,Просматривая времени страницы,Набрасывая мысленно портрет,Хочу собрать и...

Написано по мотивам:Сара Тисдейл - Довлеют песни надо мнойавтор: Валентин Савинhttp://www.stihi.ru/2013/01/10/4203Иллюстрация из интернета.Моя вина довлеет надо мной.Сравню стихи со спелыми плодами:Пишу, хоть ни один из...

Остатки утрамбованного снегаТеперь покрыл довольно плотный наст -Загадочной поры лесная негаКонечно же порадовала глаз.Здесь шишкинские мачтовые сосны,Что солнцем поутру освещены,Хоть дни ещё по-зимнему морозны,Притихли в о...

Остатки утрамбованного снегаТеперь покрыл довольно плотный наст -Загадочной поры лесная негаКонечно же порадовала глаз.Здесь шишкинские мачтовые сосны,Что солнцем поутру освещены,Хоть дни ещё по-зимнему морозны,Притихли в о...

Поблёскивает изморозью воздух,Вдоль озера проложена лыжня,Мелодии светила лёгкий отзвук Искрится на снегу в разгаре дня.Безветренно, ни облачка в лазури,Нарядно распушились камыши,Хотя забыта грусть осенней хмури,Поблизости...

Сонет 67----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Ah wherefore with infection should he live,And with his presence grace impiety,That sin by him advantage should achieve,And lace...

Забудешь ли гадание на Святки,Когда отчасти в шутку и всерьёз,Загадывая странные загадки,Со страхом ждёшь ответа на вопрос...Непросто в полночь тёмною решиться,Пред зеркалом поставив две свечи,Считая, что увидеть можешь лица,...

Забудешь ли гадание на Святки,Когда отчасти в шутку и всерьёз,Загадывая странные загадки,Со страхом ждёшь ответа на вопрос...Непросто в полночь тёмною решиться,Пред зеркалом поставив две свечи,Считая, что увидеть можешь лица,...

Сонет 60----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Like as the waves make towards the pebbled shore,So do our minutes hasten to their end,Each changing place with that which goes befo...

Как усмирить мятежную гордыню,Своих грехов себе прощая тать,Беречь любимых чувства, как святыню,Суметь не только брать, но отдавать.Осуществляя выбора свободу,О том подумай, делая его,Послужит людям иль себе в угоду,Но всё...