Александралт Петрова
Р. М. Рильке. Осенний день. Художественный перевод
Написано для конкурса :http://stihi.ru/2021/12/06/527Иллюстрация из интернета.Свободный художественный перевод:Господь, пора расстаться с долгим летом,Но всё ж сдержи ход солнечных часов,Простор овеяв тёплым южным ветром,Чт...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 16:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-12 16:00:11
Солнце садится. Сонет-матрёшка
В сонет вписан ЯС: "Вечер"http://www.stihi.ru/2009/03/01/5327Иллюстрация из интернета.Чуть прослезившись, умывшись росой,Реку румянцем покрыв и туманом,Солнце садится, прощаясь со мной,Вечной любви одарив океаном....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-09 16:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-09 16:00:09
Утро 1-го января 2021 года
Новорождённый год упеленалГосподь, с утра идущим пышным снегомИ превратился сад в волшебный зал,Где танцевав, застыли пары в белом.Деревья - канделябры без свечей,Что были зажжены во время бала,Шиповник пред невестою своейП...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-09 14:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-09 14:00:09
Утро 1-го января 2021 года
Новорождённый год упеленалГосподь, с утра идущим пышным снегомИ превратился сад в волшебный зал,Где танцевав, застыли пары в белом.Деревья - канделябры без свечей,Что были зажжены во время бала,Шиповник пред невестою своейП...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 14:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 14:00:09
У синего моря. Сонет-матрёшка
В сонет вписан яс: "У синего моря"автор: Юля Акатова Восточноеhttp://www.stihi.ru/2007/12/04/2162Иллюстрация из интернета.Мерно колышется волн синева -Точит у синего моря прибоемЛишнее, но не болит головаКамня...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-09 10:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-09 10:00:10
Улыбка. Сонет - матрёшка
Иллюстрация из интернета.Написано на основе диалога с Олесей Вильчур:http://www.stihi.ru/2014/11/08/5091Пронзая пелену сквозь толщу туч,Немножечко смутив полунамёком,Блеснёт среди бутонов, словно луч,Твоя улыбка, говоря...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-09 04:00:44
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-09 04:00:44
Улыбка. Сонет - матрёшка
Иллюстрация из интернета.Написано на основе диалога с Олесей Вильчур:http://www.stihi.ru/2014/11/08/5091Пронзая пелену сквозь толщу туч,Немножечко смутив полунамёком,Блеснёт среди бутонов, словно луч,Твоя улыбка, говоря...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 04:00:44
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 04:00:44
Петрарка. Сонет 230
230I' piansi, or canto, chй 'l celeste lumequel vivo sole alli occhi miei non cela,nel qual honesto Amor chiaro revelasua dolce forza et suo santo costume;onde e' suol trar di lagrime tal fiume,per accorciar del mio viver l...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-08 22:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-08 22:00:07
Петрарка. Сонет 230
230I' piansi, or canto, chй 'l celeste lumequel vivo sole alli occhi miei non cela,nel qual honesto Amor chiaro revelasua dolce forza et suo santo costume;onde e' suol trar di lagrime tal fiume,per accorciar del mio viver l...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 22:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 22:00:07
Сонет Цурэна. Поэзии невидимые волны
Как лист увядший падает на душу,Рождается в мучениях строка,Отчаянным порывом ветра в стужу,Который разгоняет облака.Напитком, обжигающим в морозы,Зависимостью скрипки от смычкаСтановятся в сонетах смех и слёзы,Когда направ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-08 19:10:56
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-08 19:10:56