Александралт Петрова
В. Шекспир сонет 146 художественный перевод
Сонет 146----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Poor soul, the centre of my sinful earth,[ ] {*} these rebel pow'rs that thee array,Why dost thou pine within and suffer dearth...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 05:00:10
Весенний эскиз
Люблю метелей лепестковых майПод волнами цветочных ароматов,Прозрачность розоватую закатов,Берёзок акварельную вуаль.На травы мелкий дождь пролил слезу,Жужжит шмелей над яблоней орава,Наполненная щебетом дубраваСобой впитал...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 23:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 23:00:10
В. Шекспир сонет 138 художественный перевод
Сонет 138----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------When my love swears that she is made of truth,I do believe her, though I know she lies,That she might think me some untutored youth...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 07:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-12 07:00:11
Признание
Написано на музыку Александра Трифоноваhttp://ok.ru/music/profile/530668159303Левый поворот - ПризнаниеИллюстрация из интернета. По жёлтым листьям барабанит мелкий дождь,Ныряя в лужи с одиночеством в борьбе,Наш город на зер...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 06:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 06:00:11
Есть в возрасте и минусы, и плюсы...
Есть в возрасте и минусы, и плюсы:Туристов манит древний Колизей,Становятся взыскательнее вкусы,С годами мы спокойней и мудрей.Теряем и находим. Жизнь искусноВплетает ценный опыт прошлых лет,Любви незабываемое чувствоТревож...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 21:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 21:00:10
Игра
Который раз сдаёт поручик карты:Игра на честь и каждый за себя.Светает, неминуем час расплаты,А где-то дева молится, любя.Она стоит у старенькой иконы,Её когда-то подарила мать,Не просит и не жаждет миллионы,Давно устав бед...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 19:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 19:00:11
В. Шекспир сонет 131 художественный перевод
Сонет 131----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Thou art as tyrannous, so as thou art,As those whose beauties proudly make them cruel;For well thou know'st to my dear doting heart...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 17:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 17:00:10
В. Шекспир сонет 153 художественный перевод
Сонет 153----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Cupid laid by his brand, and fell asleep:A maid of Dian's this advantage found,And his love-kindling fire did quickly steep...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 07:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 07:00:12
Утром Сонет-матрёшка
Утром озябшим от выпавших росПо носу щёлкнул рассвет-непоседа:"Эй, просыпайся! Зарядка и кросс,И разбуди по дороге соседа."Словно ребёнок, в ответ ни "гу-гу":Ноги к груди притянув осторожно,Не откликайся под...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 05:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 05:00:10
В. Шекспир сонет 144 художественный перевод
Сонет 144----------Оригинальный текст,подстрочный перевод А.Шаракшанэ,иллюстрация из интернета----------Два духа, две любви живут во мне,Влияющие сильно на меня:Мужчина добродетельный вполнеИ женщина - исчадие огня....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-11 02:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-11 02:00:12