Сонет 57----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Being your slave, what should I do but tendUpon the hours and times of your desire?I have no precious time at all to spend,Nor s...

Да, чувствовать ужасно бесполезность,Когда совсем не нужен никому,Своей же пользы для кого-то ценность,Как пища духу, сердцу и уму.Для этого стараемся на совесть,Надеемся - заметят наш цветок,У каждого своя об этом повесть,...

Да, чувствовать ужасно бесполезность,Когда совсем не нужен никому,Своей же пользы для кого-то ценность,Как пища духу, сердцу и уму.Для этого стараемся на совесть,Надеемся - заметят наш цветок,У каждого своя об этом повесть,...

Сонет 70----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------That thou are blamed shall not be thy defect,For slander's mark was ever yet the fair;The ornament of beauty is suspect,A crow t...

Сонет 70----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------That thou are blamed shall not be thy defect,For slander's mark was ever yet the fair;The ornament of beauty is suspect,A crow t...

В скале вода всегда находит ход,Окутывает снег хребты крутые,Так человек, что ищет, то найдёт,Преодолев препятствия любые.Да, без заслуг не может быть наград...Ах, молодость, что всё желает сразу,Но не имеет, кто же виноват?...

Когда ж прозреем и единство мираРешим увидеть сами, без суда?Волнистый синус контуром ПамираПадения и взлёты вьёт в года.Судьба рисует разные сюжеты,Идём по жизни, но ухабов тьма,Придумывая цели, амулеты, Порой впустую в ст...

Рождаемся, начав судьбы дорогу,От Бога выходя своим путём,Живя, стремимся вновь на небо к БогуИ впитывая знания, идём.И выбор дан, и выбрать должен каждый,И многое в ошибках познаём,Все падаем, конечно, не однажды,Неверно с...

Хвостом играя огненным в пространстве,Сквозь космос безразмерный, как снарядЛетит комета, жуть в том постоянстве -Несёт к земле губительный заряд.Пугая массы, раструбила пресса -Учёный мир пророчит нам всерьёзКончину Света, все...

Все недостатки, что присущи людямЕсть у меня, как и шипы у роз...Что мне поведать критикам и судьям?Своих грехов сама везу я воз.Уныние гнетёт, врываясь в душу,Порою зависть сердце жжёт моё,Но ничего переживу, не струшу -До...