Волнующий отклик, от вкуса зависящий,Бывает похож на морозный узорИль, небом ниспосланный спелыми вишнями,Момент разжигающий в сердце костёр.Полётом фантазий и мыслями умнымиПорой восхищаюсь, любуясь в стихах:Чертами портрета,...

Порадовала ночь под Рождество:Исчезла пелена, сияют звёзды,Сугробов белоснежных волшебствоСпособно навевать любые грёзы...Мечтая, попадаю в тот вертеп,Просматривая времени страницы,Набрасывая мысленно портрет,Хочу собрать и...

Написано по мотивам:Сара Тисдейл - Довлеют песни надо мнойавтор: Валентин Савинhttp://www.stihi.ru/2013/01/10/4203Иллюстрация из интернета.Моя вина довлеет надо мной.Сравню стихи со спелыми плодами:Пишу, хоть ни один из...

Остатки утрамбованного снегаТеперь покрыл довольно плотный наст -Загадочной поры лесная негаКонечно же порадовала глаз.Здесь шишкинские мачтовые сосны,Что солнцем поутру освещены,Хоть дни ещё по-зимнему морозны,Притихли в о...

Остатки утрамбованного снегаТеперь покрыл довольно плотный наст -Загадочной поры лесная негаКонечно же порадовала глаз.Здесь шишкинские мачтовые сосны,Что солнцем поутру освещены,Хоть дни ещё по-зимнему морозны,Притихли в о...

Поблёскивает изморозью воздух,Вдоль озера проложена лыжня,Мелодии светила лёгкий отзвук Искрится на снегу в разгаре дня.Безветренно, ни облачка в лазури,Нарядно распушились камыши,Хотя забыта грусть осенней хмури,Поблизости...

Сонет 67----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Ah wherefore with infection should he live,And with his presence grace impiety,That sin by him advantage should achieve,And lace...

Забудешь ли гадание на Святки,Когда отчасти в шутку и всерьёз,Загадывая странные загадки,Со страхом ждёшь ответа на вопрос...Непросто в полночь тёмною решиться,Пред зеркалом поставив две свечи,Считая, что увидеть можешь лица,...

Забудешь ли гадание на Святки,Когда отчасти в шутку и всерьёз,Загадывая странные загадки,Со страхом ждёшь ответа на вопрос...Непросто в полночь тёмною решиться,Пред зеркалом поставив две свечи,Считая, что увидеть можешь лица,...

Сонет 60----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Like as the waves make towards the pebbled shore,So do our minutes hasten to their end,Each changing place with that which goes befo...