Александралт Петрова
В. Шекспир сонет 137 художественный перевод
Сонет 137----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Thou blind fool, Love, what dost thou to mine eyes,That they behold, and see not what they see?They know what beauty is, see where...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 01:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 01:00:09
В. Шекспир сонет 126 художественный перевод
Сонет 126----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------О thou my lovely boy, who in thy powerDost hold Time's fickle glass, his sickle, hour;Who hast by waning grown, and therein show'st...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-10 18:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-10 18:00:09
В. Шекспир сонет 125 художественный перевод
Сонет 125----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Were't aught to me I bore the canopy,With my extern the outward honouring,Or laid great bases for eternity,Which proves more sh...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 07:00:10
Комок и камушек. У. Блейк. Художественный перевод
THE CLOD & THE PEBBLE Love seeketh not Itself to please, Nor for itself hath any care; But for another gives its ease, And builds a Heaven in Hells despair. So sang a little Clod of Clay, Trodden with the cattles feet; ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 07:00:10
Михаилу от Саши 2
Александра ПетроваЧто ж, Михаил, давай писать сонеты,Общение свободным быть должно,Похоже, что мы - странные поэты,Да, спорим, но по сути заодно.Не буду я ничьей довольна ссылкой,Я в чём-то соглашаюсь, в чём-то нет,Хочу...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 05:00:10
В. Шекспир сонет 111 художественный перевод
Сонет 111----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------О for my sake do you with Fortune chide,The guilty goddess of my harmful deeds,That did not better for my life provideThan publ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-10 03:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-10 03:00:10
В. Шекспир сонет 117 художественный перевод
Сонет 117----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Forgot upon your dearest love to call,Whereto all bonds do tie me day by day;That I have frequent been with unknown mindsAnd gi...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 12:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 12:00:10
В. Шекспир сонет 103 художественный перевод
Сонет 103----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Alack, what poverty my Muse brings forth,That, having such a scope to show her pride,The argument all bare is of more worthThan...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 08:00:19
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 08:00:19
Дом на горе
Мне странные рисуются картины:Дом на горе, а рядом чудный сад,Вдали видны Акрополя руиныИ волны моря мерные шумят.Играет волосами тёплый ветер,Цветами пахнет, морем, чистотой,Не важно - это утро или вечер,Вокруг царит согла...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-09 05:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-09 05:00:10
В. Шекспир сонет 129 художественный перевод
Сонет 129----------Оригинальный текст и его переводподстрочный перевод А.Шаракшанэ----------Растрату духа средь песков пустыниРождает похоть, даже мысль о нейУбийственна, лукава встарь и ныне,Дика, жестока - не сказать...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Александралт Петрова
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 00:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 00:00:10