Бродяга

(перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)

Я - бродяга одинокий
На поверхности Земли.
Я - скиталец босоногий.
Горизонт блестит вдали.

Я ногами мир вращаю.
Место каждому в нём есть.
Кожей мир я ощущаю.
Не могу с планеты слезть.

Много лет бродил, скитался.
Шебутная голова.
Жизни смысл понять пытался
И не верил я в слова.

Если жизнь меня оставит,
То в могиле отосплюсь.
Камень сверху не придавит.
Я покою удивлюсь.

Но душа-то не страдает,
Хоть несчастлива она.
По земле одна блуждает
От друзей уведена.

Улыбаюсь я рассвету.
Догоняет тень меня.
Я пешком иду по свету.
Этот свет - стезя моя.
1924