Джинны

(перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)

Что бы мне не говорили,
Джинны - близкие друзья...
Джинны душу покорили.
Бестелесная семья.

Дети воздуха, и духа,
И открытого огня.
Джинны-духи легче пуха
В доме ходят у меня.

Застучали каблуками
Гости важные, князья,
Все подкованы ветрами.
Джинны - близкие друзья.

Многочисленны их виды,
Как мерцающий песок,
То пышны, как платья свиты,
То тонки, как волосок.

Как серебряные рыбки
В перламутровой воде,
Как голубки без ошибки
С почтой следуют везде.

Одногорбые верблюды.
С изумрудами ладья.
Есть у каждого причуды.
Джинны - близкие друзья.
1939