Паутина

(перевод с турецкого)
Кысакюрек Неджип Фазыл (1905-1983)

Как привередливый паук,
Души страданий паутину
Я на стене соткал из мук,
Создав печальную картину.

Как солнца благодатный свет
Рождается и угасает,
Душа моя, узнав расцвет,
Прощаясь с жизнью, отлетает.

Мгновенье каждое дыши
Пока сердечко не взорвётся.
И с голосом моей души
Мой слух тогда соприкоснётся.

Моё творенье посреди
Угла скрывает чьи-то муки.
Не выйдет из моей груди
Ничто, лишь стонущие звуки...