Paul Verlaine. SerenadeНе песня мертвеца из-под земли Терзает нежный слух,То восстает к тебе – красавица, внемли – Мой голос, дик и глух.Отвори свой слух и душу открой речам Этой мандолины,Для тебя, же...

Paul Verlaine. BerceuseВ черный сон погружаюсь,Черной бездне сродни.Спите, зависть и жалость,И надежда, усни.Помнить и понимать не смею,Вижу только печаль,Зло уже не умеюОт добра отличать.И меня, колыбел...

Paul Verlaine. ColombineЛеандр простак,Пьеро просто так – Ввысь блошиным прыжком!А Кассандру досадно,Нос сизый задранПод колпаком.Плут Арлекин – Трюкам какимРады его глазки?Глупейший костюм,Но светится у...

Arthur Symons. Veneta MarinaБелеют мачты за мостом,Соединяя ночь небесИ голубую ночь воды,Хранящей звездные следы,Хоть проблеск звезд почти исчезНад древним каменным мостом.И я при слабом свете звезд,Как ночь, безме...

Arthur Symons. An EndingЯ уйду из города и сумею забытьЭтой женщины губы и голос, и звук шагов,На чужих кораблях по чужим океанам плытьБуду долго до новых неведомых берегов.Мир огромен, над ним распахнуты небеса,В нем д...

Shel Silverstein - The Meehoo with an Exactlywatt Шел Сильверстейн. Ктоэтоя с именнокакомТук-тук!Кто там?Это я!Кто это я?Так точно!Что точно?Ктоэтоя!Это я спрашиваю!...

ОТКРЫТЫЙ УРОКВсе знали урок на ?отлично?.Все правильно, все безразлично - Эпоха Великих открытий, Как звездное небо в корыте.Все знали ответы заране,Всяк роль на зубок заучил,Как в шоу на телеэкране,И только я всех...

Charles Best. A Sonnet of the Moon LOOK how the pale queen of the silent night Doth cause the ocean to attend upon her, And he, as long as she is in his sight, With her full tide is ready her to honor. But when the si...

Charles Cros. Liberte'Шарль Кро. СвободаВезде аромат конюшен,Откуда б ни дули ветра.Ни стол, ни праздник не нуженТем, кто умер еще вчера.Вдоль робронов принцесс радушных,Тучных тронов et ceteraМертвецы пройдут р...

Maurice Rollinat. Le Rat(Ma chatte avait peur de cet enorme rat)Морис Роллина. КрысаОт крысы в страхе прятался мой кот,Едва из шкафа вылезет она,С повадками и рылом кабана,И грызть стихи мои начнет или комод,И рыть...