Андрей Рафф

Джон Донн. Человек - не остров
Человек - не остров,Не сам по себе,Каждый - часть огромной земли,Целого часть.Если бы все берега под воду ушли,Европы могло бы не стать.Человек - это мыс, уходящий далеко в океан,Но он связан с землейИ покорен ее судьбе....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-10 11:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-10 11:00:07

Уильям Батлер Йейтс. Я выпиваю любовь, как вино
Я выпиваю любовь, как вино,И утопаю в глаза твоих.Я знать хочу лишь одно,Разделишь ли жизнь на двоих.Я выпиваю любовь, как вино,Но горько оно, как мой стих....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:20 |Время:2024-11-08 13:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-11-08 13:00:07

Эзра Паунд. На платформе метро
Эти лица в толпе на платформе метро напоминают мне белые лепестки, распускающиеся на ветке сырой и черной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-08 02:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-08 02:00:09

Сэр Уолтер Рэли. Время
Время без спроса у нас забираетЮность и радость, но вот что досадно:Время нас всех незаметно стираетИ убивает в конце беспощадно.Вечным молчаньем, могилой холоднойВремя оплатит нам эту потерю,Но от забвенья и жизни бесплодной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-08 02:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-08 02:00:10

Роберт Браунинг. Вслед за зимою...
Вслед за зимою приходит весна,Как утро ворвется в дом.Словно проснувшись от долгого сна,Мы по росе идем.Каждому в мире назначен свой срок,И солнце прогонит мрак.А с неба за всем наблюдает Бог,Придумал он все вот так....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-08 00:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-08 00:00:07

Кристина Россетти. Если бы солнце...
Если бы солнце и день, и ночьСветило бы нам, тогдаЯ бы не знал, что бывает дождьИ радуга иногда....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-08 00:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-08 00:00:07

Кристина Россетти. Не навреди
Не обижай живых существ -У всех своя пора -Ни червяка, что землю ест,Ни злого комара.Жужжит пчела, поет сверчок -Не надо их губить.И даже крошка-паучок На свете хочет жить....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:27 |Время:2024-11-08 00:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-11-08 00:00:08

Кристина Россетти. Не навреди
Не обижай живых существ -У всех своя пора -Ни червяка, что землю ест,Ни злого комара.Жужжит пчела, поет сверчок -Не надо их губить.И даже крошка-паучок На свете хочет жить....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 00:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 00:00:07

Уильям Блейк. Тигр
Яркий тигр, грозный тигр,Страшен тигр для ребят.Не для милых детских игрЕсть полоски у тебя.?Ты крадешься ночью в джунглях,Как на шхуне злой пират.Словно маленькие углиУ тебя глаза горят.?Скрыты когти в мягких лапах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-08 00:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-08 00:00:08

Уильям Блейк. Тигр
Яркий тигр, грозный тигр,Страшен тигр для ребят.Не для милых детских игрЕсть полоски у тебя.?Ты крадешься ночью в джунглях,Как на шхуне злой пират.Словно маленькие углиУ тебя глаза горят.?Скрыты когти в мягких лапах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 00:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 00:00:07