Андрей Рафф
Уильям Шекспир. Когда я был маленьким мальчиком
Когда я был маленьким мальчикомИ еще не писал стихов,Я нянчился с плюшевым зайчиком И прыгал по лужам вот так: хей-хо!Когда я стал взрослым дяденькойИ много наделал грехов,Хотел я стать снова маленькимИ прыгать по лужам вот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 05:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 05:00:07
Кристина Россетти. Луна
Луна заболела и смотрит устало,Укутавшись тучею, как одеялом.Гуляла по небу с востока на западИ, видимо, грипп подхватила внезапно.Ты выглядишь хмурой, немножечко бледной.Гулять по ночам - это, может быть, вредно?Мы утром больн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-06 04:00:09
Уильям Шекспир. На дне морском
В море глубоком отец мой лежит;Коралловый плащ на нем,Как белый жемчуг, его глаза,Море - теперь твой дом.Морские нимфы там каждый часЗвонят в бубенцы. Дин-дон!И будто слышу я голос отца -Поет мне о море он.Дин-дон!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 04:00:09
Кристина Россетти. Радуга
Корабли уходят в море,Лодки вдаль несет река;Я смотрю, как в синем небеПроплывают облака;Над рекою мост возводят,Ставят сваи на века,Но таких мостов как этотНе построили пока....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-06 04:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-06 04:00:08
Кристина Россетти. Радуга
Корабли уходят в море,Лодки вдаль несет река;Я смотрю, как в синем небеПроплывают облака;Над рекою мост возводят,Ставят сваи на века,Но таких мостов как этотНе построили пока....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 04:00:09
Кристина Россетти. Если бы я была королевой
Если бы я была королевой,Что сделала б я тогда?Я отдала бы тебе корону,Ждала бы тебя всегда.Если бы я был королевич,Что сделал бы я тогда?Тебя бы сделал своей королевой,Вместе чтоб быть всегда....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 04:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 04:00:08
Льюис Кэрролл. Эльф
Был у меня знакомый эльф,Он не давал мне спать.Когда от боли я кричал,Он запрещал кричать.Моих он шуток не терпел:К чему людей смешить.Я как-то выпить захотел.Он запретил мне пить.Нельзя гулять, когда темно,Посл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 04:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-06 04:00:08
Джеймс Ривз. Разные дома
Дома у животныхНа наши похожи:Бывают квадратные,Круглые тоже.Живет моя курочкаВ доме квадратномС рогатой коровоюВ розовых пятнах.Улитка построилаДомик в ракушке,Похож ее домикНа две завитушки.А д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-06 04:00:09
Джеймс Ривз. Разные дома
Дома у животныхНа наши похожи:Бывают квадратные,Круглые тоже.Живет моя курочкаВ доме квадратномС рогатой коровоюВ розовых пятнах.Улитка построилаДомик в ракушке,Похож ее домикНа две завитушки.А д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 04:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 04:00:08
Льюис Кэрролл. Приглашение на чай
Когда зимой поля белы,Пою тебе о днях былых.Когда мы встретимся весной,Ты эту песню пой со мной.И летним утром между делТы вдруг поймешь, о чем я пел.С деревьев облетит листваИ вспомнишь ты ее слова.Я сказал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Андрей Рафф
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-06 04:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-06 04:00:09