Анна Дудка
Шон Маклех. Дублин 1348 года
С украинского http://www.proza.ru/2015/07/12/1291 ?Стара землядрожащих свечек.Земля озер без дна..?(Федерико Гарсиа Лорка)Мы думали – снова война,И снова чужой корольЖелезных чудовищ или всадниковНа гнилых кораблях...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-02 14:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-02 14:00:09
Шон Маклех. Остров Ожидания
С украинского http://www.stihi.ru/2014/05/24/601 ?Отплывая, они услышали: - Где они теперь? Они отдалились! Это не они!?(Скела ?Плавания Майл-Дуйна?)Они ждали – только не нас.Они тоже – пахари холодного моря,Они тоже см...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-04 23:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-04 23:00:09
Шон Маклех. Остров маленького кота
С украинского http://www.stihi.ru/2014/05/24/5975 ?Разве не для нас это все приготовили??- спросил Майл-Дуйн у кота. Однако кот удивлённо взглянул на него и продолжил свою игру…?(Скела ?Плавания Майл-Дуйна?)У нас закончилис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-04 23:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-04 23:00:07
Шон Маклех. День-муравей
С украинского http://www.proza.ru/2014/10/18/1842 ?И, выйдя оттуда, Он пришёл в Своё отечество, За Ним следовали ученики Его?. (Евангелие от Марка, 6.1)День, точно рыжий муравей, ползёт по кругу за светилом....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-02 13:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-02 13:00:08
Василь Кузан. В полнолуние
С украинского http://www.proza.ru/2014/10/10/90 Опустился месяц на орехИ влюбленных сказкамиЧарует.Сеет осень листья и росу,До озноба ветер ночьюДует.И виденья нижет в бусы сновНочь, что притаиласьПод орехом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-02 06:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-02 06:00:08
Ганна Осадко. Богу снятся флоксы
С украинского http://www.stihi.ru/2012/07/04/4883 За_ меретьв пелене этого раскалённого полудняВпечатанной в асфальт мурашкой,Голову безголовую поднять на раскалённый золотой круг,Что вертится равнодушно –год за годом и век за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-29 17:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-29 17:00:07
Ганна Осадко. Вспоминать
С украинского http://www.proza.ru/2012/04/15/445 Вспоминать - это становиться песком невесомым, протекать сквозь горло старых часов,пролетать сквозь время и пространство - просто и доверчиво,верить,что даже маленькая песчинка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-29 01:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-29 01:00:08
Ганна Осадко. Вспоминать
С украинского http://www.proza.ru/2012/04/15/445 Вспоминать - это становиться песком невесомым, протекать сквозь горло старых часов,пролетать сквозь время и пространство - просто и доверчиво,верить,что даже маленькая песчинка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 01:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 01:00:07
Шон Маклех. Дети Дублина. Игра
С украинского http://www.proza.ru/2014/07/30/1224 ?Я вглядывался в дали, Где прятался ирландский Нудный берег…? (Шеймус Хини)В детстве мы играли в прятки.Мы – дети старого Дублина.Мы прятались о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-22 07:00:10
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-22 07:00:10
Шон Маклех. Дети Дублина. Игра
С украинского http://www.proza.ru/2014/07/30/1224 ?Я вглядывался в дали, Где прятался ирландский Нудный берег…? (Шеймус Хини)В детстве мы играли в прятки.Мы – дети старого Дублина.Мы прятались о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Дудка
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 07:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 07:00:10