С украинскогоВдруг ужаснулась, обернувшись, осень,Что гаснут дни её бесславно в холодах,И подпалила весь нажитый опыт:?Пусть мир людской спасает красота!?Теперь стоит в огне багрянопенном,И жаром листьев сыплет с высоты....

С украинского http://www.stihi.ru/2015/04/01/9184 Эти несколько дней весной, Самых первых, лишь сойдёт снег -И земля вздохнёт,Тогда груди-бугры будто подрастают,Ощутив,Как стучит внизу живота сладкая истома,Почки набухают,...

С украинскогоЕжа припомнишь, что тебе принес,И как по комнате он бегал ночью.Но годы побогаче и попроще,Как зимний снег, мелькнут наискосок.Забудь мой голос, имя и слова,Но согласись: тот август был вершиной.Всё шло уже...

С украинского http://www.proza.ru/2015/09/08/2025 ?...в замкнутом сумракеплыл я навстречу прощанию,приготовив вёсла,чтобы вернуться назад...?(Ханнес Виораль) (нем.)Город лоскутков неба – Город, которого никогда не было,...

С английскогоНебес бы мне расшиты покрывалаЗарей златистой, серебром дождей,Сапфировы шелка, в них ночь сиялаСквозь бархат тьмы полуночных сетей.Я б кинул их к ногам твоим заветным.Да, я - бедняк, и это всё мечты;Но грезы м...

С украинскогоВ миг вдохновенья создал Бог Сицилию.Ваял её из камня он единого.В чело поцеловал, перекрестили на ладони в море опустил.***У мить натхнення Бог створив Сицил?ю.Створив ?? ?з каменю суц?льного.В чоло по...

С украинскогоИ дождь как душ. И день меня ласкает.Сады цветут. В берёзах сока бег.И ария соловушки, Ла-Скала!Чернобыль. Зона. Двадцать первый век.А во дворах сирени наводненье.Кусты её заборы разнесли.Здесь щука, как по...

С украинскогоИ снег, и солнце, гололёд – всё разом.И не понять, пришла весна иль нет?Сваровски позавидовал бы стразам,Что так мерцают на моём окне.Но не успеют заморозки взяться,И речка не уйдёт из берегов – Весна плывё...

С украинского http://www.stihi.ru/2015/08/28/9801 Девчоночка_Боже_избави _тебя в зеркальце глянуть вечерком, а там – осень... Ганна Осадко...в смирительной рубашке здравого смысла, услужливо затянутой...

С украинского http://www.proza.ru/2015/07/19/987 ?Огненный аист Выклёвывает из своего гнезда Печаль и кромешную тьму...? (Федерико Гарсиа Лорка)Белые птицы клюют нашу тьму(Чернеют концы их крыльев),Оставляя н...