С украинского http://www.stihi.ru/2014/02/14/7407 Мне пять лет.Меня потеряли на кладбище.На старом заброшенном кладбище в чужом городе.Ротозеи бабушка и тётка пошли проведать могилки дорогой родни,А я училась читать, складывая вмес...

С украинского http://www.proza.ru/2012/01/18/1320И вновь кукушка облетитТри сада_три терЕма_три светлицы,Леса, где меж сугробами лисицыСметут хвостами прошлые года…Девчонка колядует, снег идётНа косы, на покосы, на лицо -Её...

С украинского http://www.stihi.ru/2012/01/21/1329Мне занозою сна оконце, хоть приснилось уже давно – как я струны-лучики солнца расчертила своим крылом. Так напевно тогда леталось, так парила я в синеве!.. Не пойму только,...

С украинского http://www.stihi.ru/2012/01/21/7519Смирительная рубашка здравого (36 и 6) смысла Говорит: ?Тпру-у-у, приехали, баба с воза, слезай, малышка, Перемолото все в голове твоей в мелкую муку высшего сорта?! ?Как-нибудь да б...

С украинского http://proza.ru/avtor/tangoivalsНе знаю, Вас увижу или нет. А может, это вовсе и не важно. Ведь главное, что где-то вдалеке Есть кто-то, кто сродни палящей жажде. Я не пошлю чужому счастью весть - Туда и эха з...

С украинского http://proza.ru/2012/11/28/1720От такого дождя грех прятаться под зонтиком!Моросит-капает-брызжет на благодарную зеленую ботву,Льётся-течет-поливает, струйкой бьет с неба отверстого,Хлещет-струится-стегает, заглядывает за...

С украинского http://proza.ru/2012/12/03/1805Первый снег – как первая школьная любовь.Мудрая мама говорит: "Все это пройдет, доченька,ты через год и не вспомнишь, как звали этого мальчишку",но тебе - уже взрослой - двенадцать...

С украинского http://www.stihi.ru/2012/11/17/8440"Вижу, как лавиной дни мои уходят".(Майк Йогансен) Этим холодным осенним утром в мое открытое окно залетела синица, вовсе не пугаясь старого удивленного кота, и стала клевать з...

С украинского http://www.stihi.ru/2012/11/17/8482"Сердце, ты - мой фонарик(Заглядываю в заплаканные дверцы).".(Майк Йогансен)Ныряю в глубины Земли,Как в море истлевших книг.Ищу камни-буквы,Чтобы шлифовать ими...

С украинского http://www.stihi.ru/2012/10/11/5333 ?О, сколько нужно лет, чтоб день такой настал!? Герман ГессеОктябрь – это белка Или рыжая летяга,Что собирает желуди истиныВ темное дупло старости.Октябрь – это...