Ганна Осадко. Вспоминать

С украинского http://www.proza.ru/2012/04/15/445

Вспоминать - это становиться песком невесомым,
протекать сквозь горло старых часов,
пролетать сквозь время и пространство -
просто и доверчиво,
верить,
что даже маленькая песчинка
имеет свое место в этой Сказке
с названием "Жизнь".
Ни раскаяния, ни боли не ощущая,
падать безголово с неба Прошлого
в объятия Будущего,
которое непременно будет
светлым и радостным,
как Пасхальное утро.
***

Згадувати

Згадувати - це ставати п?ском невагомим,
прот?кати кр?зь горло старого годинника,
прол?тати кр?зь час ? прост?р -
просто й дов?рливо,
в?рити,
що нав?ть ?дина п?щинка
ма? сво? м?сце у ц?й Казц?
?з назвою "Життя".
Н? каяття, н? болю не в?дчувати,
падати безголово з неба Минулого
у об?йми Майбутнього,
яке неодм?нно буде
св?тле ? рад?сне,
як Великодн?й ранок.