Анна Калачик
Роберт Фрост. Моя ноябрьская гостья
MY NOVEMBER GUEST My Sorrow, when she's here with me, Thinks these dark days of autumn rain Are beautiful as days can be; She loves the bare, the withered tree; She walks the sodden pasture lane. Her pleasure will not let m...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 15:00:07
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 15:00:07
The road not taken Неизбранная дорога Роберт Фрост
TWO roads diverged in a yellow wood And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth Then took the other, as just as fair, And having...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-25 02:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-25 02:00:09
Роберт Фрост. Дерево у моего окна
Tree at my windowTree at my window, window tree,My sash is lowered when night comes on;But let there never be curtain drawnBetween you and me. Vague dream-head lifted out of the ground,And thing next most diffuse to cloud,N...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-22 18:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-22 18:00:08
Роберт Фрост. Дерево у моего окна
Tree at my windowTree at my window, window tree,My sash is lowered when night comes on;But let there never be curtain drawnBetween you and me. Vague dream-head lifted out of the ground,And thing next most diffuse to cloud,N...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-22 18:00:09
Роберт Фрост. Знакомство с ночью
Robert Frost. ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night.I have walked out in rain - and back in rain.I have outwalked the furthest city light. I have looked down the saddest city lane.I have passed by the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-19 19:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-19 19:00:09
Роберт Фрост. Знакомство с ночью
Robert Frost. ACQUAINTED WITH THE NIGHT I have been one acquainted with the night.I have walked out in rain - and back in rain.I have outwalked the furthest city light. I have looked down the saddest city lane.I have passed by the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 19:00:08
Джеймс Томсон. Дары
Дать коня - ускачет в поле,Лодку дать - уйдет он в море.Ну , а в море, не опора -Сила , ранги, злато, власть -Каждый может там пропасть.Трубку дать - он дым пускает,Книжку дать - он прочитает.В доме пусто, но светло.И п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 18:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-25 18:00:09
Из переводов Роберта Фроста. Семейство розовых
Меня не перестанут розы удивлять:И в яблоне могу я розу увидать,И груша, слива тоже могут розой стать.Тебе лишь, дорогая знать,Кого я розой назову опять...Конечно, роза - ты !Как это мне понять ?Но ею ты становишься опять, опят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-24 17:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-24 17:00:09
Огден Нэш Зимнее утро
WINTER MORNING POEM Winter is the king of showmen Turning tree stumps into snow men And houses into birthday cakes And spreading sugar over lakes Smooth and clean and frosty white The world looks good enough to bite That's the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-24 02:00:15
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-24 02:00:15
R. Kipling. Шесть слуг
"I Keep Six Honest Serving Men ..." I KEEP six honest serving-men(They taught me all I knew);Their names are What and Why and When And How and Where and Who.I send them over land and sea,I send them ea...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Анна Калачик
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-23 20:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-23 20:00:08