Роберт Фрост. Безграничный миг

Мы стали на ветру.
Но что там бледное, у кленов, вдалеке. Не призрак же?
Был март, но мысль противилась ему,
Поверить большему хотелось душе.

И я сказал - "О, там цветы из Рая".
Да, были райским те цветы сродни,
Так белизна и роскошь мая
Пришла к нам в мартовские дни.

Нас в странный мир самообман завлек.
Но лишь на миг. Приблизились и правда нам предстала.
Листва, не сброшенная в срок,
На буке молодом играла.

A Boundless Moment

He halted in the wind, and -- what was that
Far in the maples, pale, but not a ghost?
He stood there bringing March against his thought,
And yet too ready to believe the most.

"Oh, that's the Paradise-in-bloom," I said;
And truly it was fair enough for flowers
had we but in us to assume in march
Such white luxuriance of May for ours.

We stood a moment so in a strange world,
Myself as one his own pretense deceives;
And then I said the truth (and we moved on).
A young beech clinging to its last year's leaves.