В Небреженьи. Роберт Фрост
Дарить внимание им было не с руки,
Тем двум, кому ошибки не прощались.
Приютом были нам глухие уголки,
Смотрели ангелами мы, озорники,
Неверие в покинутость изобразить старались.
In Neglect
They leave us so to the way we took,
As two in whom they were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With mischievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.
Тем двум, кому ошибки не прощались.
Приютом были нам глухие уголки,
Смотрели ангелами мы, озорники,
Неверие в покинутость изобразить старались.
In Neglect
They leave us so to the way we took,
As two in whom they were proved mistaken,
That we sit sometimes in the wayside nook,
With mischievous, vagrant, seraphic look,
And try if we cannot feel forsaken.
Метки: