Бести Нифтиева

Римма гаджимурадова. Тёмные ночи
Перевод с лезгинского.Тёмные ночиКак в тёмные ночи, в ночи немые, Звёзды на небе мерцают златые.И в ночи те, сердце болит от тоски,Сжигая надежды мои и мечты.Тех тёмных ночей я немного боюсь,Они навевают мне нА серд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-24 04:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-24 04:00:08

Римма Гаджимурадова. О звёзды, звёзды...
Перевод с лезгинскогоО звёзды, звёзды...О звёзды, звёзды! Сколько вас на небе!?Горите для кого на этом свете? И что за диво, падающая звезда?И правда ли, что Млечный путь из молока?Разбросаны вы в небе бесконечном...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-23 17:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-23 17:00:08

Билал Адилов. Рубаи - 3
Перевод с лезгинского.Не жаждуй золота, богатства, серебра,Не принесут они ни счастья, ни добра.Беден чабан, но коль душой и сердцем чист,Будет превыше и величие царя. *****Мал - девлет кан жемир - не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-22 16:00:08
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-22 16:00:08

Намик Фарзалиев. Аквариум
Перевод с лезгинского...Гляжу я на рыбок, они за стекломРезвятся, как водные пери-Снуют под камнями, толкаются лбом,В присущей им, рыбам, манере.Уставилась рыбка одна на меня,Белёсые выпучив зенки.Как пальцем я ей пригр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-14 00:00:11
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-14 00:00:11

Римма Гаджимурадова. Родина
Перевод с лезгинского.РОДИНААх, этих быстрых рек поток, Словно щербет воды глоток,Лазурный чистый неба сток,Орёл и сокол тут султан!Всё это наша - Родина!Глядит в высь гордо Шах-гора.Как светочь для лезгин о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-13 00:00:19
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-13 00:00:19