Бести Нифтиева
Сажидин Саидгасанов. Геракл и Амазонки
Перевод с лезгинского... ГЕРАКЛ и АМАЗОНКИ.Всевышнему Кавказ - зеница ока, Он миром этот край благословил,Но люд взгордился, (хуже нет порока),К усобицам себя приговорив..Среди щедрот кавказских гор скалистых,Где...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-08 19:00:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-08 19:00:06
Римма Гаджимурадова. Пришла Зима
Пришла зима.Пришла зима, посыпал тихо снег,Мир в снежные объятья погружая.Не жемчуг ли посыпался с?небес,О днях весенних разузнать желая?Земля надела снежный свой наряд,Задумалась под свист и вой метели.Зимой природа лю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-08 04:30:05
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-08 04:30:05
Эйваз Гуьлалийрин. Идти ли?
Перевод с лезгинского...Идти ли?В раздумьях я наедине с вселенной.Миг краткой жизни нам прожить отведено.На пьедестал взойти, успеть стать первымСудьбой не каждому предОпределенО.Познать пытаясь силу тайны этой,То ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-06 21:00:06
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-06 21:00:06
Шахмардан Агакишиев. Вернись любимая!
Перевод с лезгинского...Вернись, любимая !Ступая тихо мелкими шагами,Вернись ко мне, любимая, в грозу.Когда укроет землю облакамиИ дождь росою ляжет на листву.Когда в вечерний час печаль нагрянет,Груди моей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 19:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 19:30:04
Шахмардан Агакишиев. Ну почему...
Перевод с лезгинского...Ну почему...Ну почему моей не стала ты, любимая?Мой талисман души, дарованный судьбой!На части сердце моё рвёт боль нестерпимая,Ты мой родник, такой желанный и родной!Ну почему моей не стала ты,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-05 08:30:04
Просмотр чисел:42 |Время:2024-07-05 08:30:04
Сажидин Саидгасанов. Плач Туьквезбан
Плач Туьквезбан*Великий Бог, Создатель мирозданья,За что судьбу мне горькую послал?Не я ль учила суры из Корана,Безропотно вверяясь небесам?Ты, разлучив меня с моим любимым,Постылому врагу отдал в рабы,Но я снесу в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 16:30:03
Фикрет Хидиров. Я снова путь держу в родной Кириг
Перевод с лезгинскогоЯ снова путь держу в родной Кириг.Я снова путь держу в родной Кириг*-Заждались там меня мои родные.И как мальчишка резвый-озорник,Хочу бежать, бежать изо всей силы. Затосковал по своему селу,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-02 09:30:03
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-02 09:30:03
Омар Казиханов. Прошедший этой ночью дождь...
Перевод с лезгинского.Прошедший этой ночью дождь...Всю ночь стучал, вгоняя в дрожь,Уснуть мне не давая,Прошедший этой ночью дождь,О ней напоминая.И гром неистово гремел,Планету сотрясая.Дождь сам себя казало...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-01 15:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-01 15:00:06
Фикрет Хидиров. Без любимой...
Перевод с лезгинского...Без любимой Со стужей лютой, да в свой черёд, Пришла зима. Мороз трескучий, метель метёт, БелИт дома. И снег без устали кружится, Плетя узор. Да вьюга завывая, злится, Слезя нам взор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-01 13:00:07
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-01 13:00:07
Эйваз Гуьлалийрин. Хаджи Давуд
Перевод с лезгинского...Хаджи Давуд"Не смей народ мой задевать,Теряя срам и стыд.Иль поспешу кинжалом стать,Чтоб грудь твою пробить".Так вдохновляя свой народ,На справедливый путь,Против врагов вышел в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-30 22:00:07
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-30 22:00:07