Бести Нифтиева
Фейзуддин Нагиев. Две шали
Перевод с лезгинского.Две шали.Две шали, два цвета,Белый и чёрный,Хранит в сундуке моя мать.Одна - несёт счастье.Другая - несчастье.И в них пламя жизни,Что нам суждено испытать.Две шали, как - крылья,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-22 23:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-22 23:00:07
Келентар Келентаров. Найти нужное слово...
Перевод с лезгинского.Уж сколько дней, ночей без сна -Пытаюсь я закончить стих:Слов двадцать к слову подбирал,Не находил я рифмы в них.Перечитал я сотни книг,И словари перелистал;Сложней всего, я в это вник,Найти то сло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-18 15:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-18 15:00:07
Билал Адилов. Стоишь опять ты молча...
Перевод с лезгинского.Стоишь опять ты молча...Нет, никогда меня ты не любила,Слезу любви в душе не проронила.Стоишь опять ты молча предо мной,Твой взор потухший чувствую душой.Не надо, ничего не говори,П...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-17 04:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-17 04:00:08
Шахмардан Агакишиев. На берегу Каспийском...
Перевод с лезгинского.На берегу Каспийском...Однажды летом, на брегу Каспийском,;Мне дева подарила нежный взгляд.Не думал, что глаза её, как искры,Прожгут мне сердце, дух воспламенят.И вот подкралась незаметно осень...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-15 11:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-15 11:00:07
Зерифа Касумова. Рубаи - 6
Перевод с лезгинского.Мне колыбельную пропела первой мать,Не смей теперь её ты кошке напевать.Плечо и палец нитью связаны одной,Потянешь палец, можно руку оторвать. ***Заз ван хьайи сифте...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-13 22:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-13 22:00:07
Зерифа Касумова. Рубаи - 9
Перевод с лезгинского."В году цветёт кизил семь раз"- есть сказ,Три и четыре - семь получим враз.Дом выше дома, голова голов,И слон крупнее верблюда на раз. ***Чумал тарци ц1уьк ийида ирид...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-12 22:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-12 22:00:08
Зерифа Касумова. Рубаи - 9
Перевод с лезгинского."В году цветёт кизил семь раз"- есть сказ,Три и четыре - семь получим враз.Дом выше дома, голова голов,И слон крупнее верблюда на раз. ***Чумал тарци ц1уьк ийида ирид...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 22:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 22:00:08
Билал Адилов. Орлу...
Перевод с лезгинского.Орлу...Ах, как я тобой очарован давно,Полёты твои для меня - волшебство!Величие гор ты душою позналИ царствовать в небе над родиной стал.Счастливый! Не знаешь преград и границ,Ветра перемен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-12 17:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-12 17:00:07
Билал Адилов. Орлу...
Перевод с лезгинского.Орлу...Ах, как я тобой очарован давно,Полёты твои для меня - волшебство!Величие гор ты душою позналИ царствовать в небе над родиной стал.Счастливый! Не знаешь преград и границ,Ветра перемен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 17:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 17:00:07
Зерифа Касумова. Рубаи - 8
Перевод с лезгинского.1.Где пробежал табун, взметнётся в небо пыль.Не вынимай кинжал из ножен, тратя пыл.Преграда ветру и воде - прикрытый рот,Рот будет полон мух, коли закрыть забыл.****************************...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-11 22:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-11 22:00:09