Бести Нифтиева
Зерифа Касумова. Рубаи - 9
Перевод с лезгинского."В году цветёт кизил семь раз"- есть сказ,Три и четыре - семь получим враз.Дом выше дома, голова голов,И слон крупнее верблюда на раз. ***Чумал тарци ц1уьк ийида ирид...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 22:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 22:00:08
Билал Адилов. Орлу...
Перевод с лезгинского.Орлу...Ах, как я тобой очарован давно,Полёты твои для меня - волшебство!Величие гор ты душою позналИ царствовать в небе над родиной стал.Счастливый! Не знаешь преград и границ,Ветра перемен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-12 17:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-12 17:00:07
Билал Адилов. Орлу...
Перевод с лезгинского.Орлу...Ах, как я тобой очарован давно,Полёты твои для меня - волшебство!Величие гор ты душою позналИ царствовать в небе над родиной стал.Счастливый! Не знаешь преград и границ,Ветра перемен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 17:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-12 17:00:07
Зерифа Касумова. Рубаи - 8
Перевод с лезгинского.1.Где пробежал табун, взметнётся в небо пыль.Не вынимай кинжал из ножен, тратя пыл.Преграда ветру и воде - прикрытый рот,Рот будет полон мух, коли закрыть забыл.****************************...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-11 22:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-11 22:00:09
Зерифа Касумова. Рубаи - 7
Перевод с лезгинского.В поисках дома улетит пчелиный рой,Купят недёшево очаг, коль "молодой".Прекрасным кажется чужбина - дом чужой,Только согреет нас теплом - очаг родной. ******...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-11 15:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-11 15:00:08
Зерифа Касумова. Рубаи - 11
Перевод с лезгинского.Как же наполнишь ты водой без дна сосуд?К чему мечты, коль они всходы не дают?И как я в двери дома друга постучусь,Коль в моё сердце не стучал ни разу друг?БН.Яд гьи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 03:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-11 03:00:08
Асеф Мехман. Первая любовь
Перевод с лезгинского.ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ.Я тебя одну любил?на свете,Но не знал, любила ль ты меня.Лишь твой голос доносил? мне ветер,Но не знал, ты слышала ль меня.Полюбил тебя я, полюбил,Мне твой голос дорог был и мил,Л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-02 12:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-02 12:00:09
Эйваз Гюлалийрин. Не предназначенная...
Перевод с лезгинского. Не предназначенная...Как будто приснился мне сон,Растаял он, как мечты.Но не вынуть из сердца вон,Любимой моей черты.Я помню, как в море любви,Бросались мы не боясь.Как в поиск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-30 02:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-30 02:00:11
Фейзудин Нагиев. Едины мы
Перевод с лезгинского. ЕДИНЫ МЫ.Сказал один, в грудь кулаком стуча:"Я сын лезгина - истинный лезгин"!Не зная меры хвастался, крича,Что сердцем чист он и такой один!Крови анализ это подтвердил,"Лез...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 23:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 23:00:07
Вагиф Гаджиагаев. Мой юбилей
Перевод с лезгинского.Мой юбилей.Смотрел как - то раз, я один юбилей,На нём было много счастливых людей.Но только старею я день ото дня,Перо моё стёрлось, слабеет рука.Скажите родные, скажите скорей,Кто рядом со мной бу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-27 12:00:15
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-27 12:00:15