Билал Адилов. Рубаи - 3
Перевод с лезгинского.
Не жаждуй золота, богатства, серебра,
Не принесут они ни счастья, ни добра.
Беден чабан, но коль душой и сердцем чист,
Будет превыше и величие царя.
*****
Мал - девлет кан жемир - нефс хуьх жуван,
Пулари ийидач ч1анади к1убан.
Рик1 михьи, ният саф, кесиб ят1ани,
Лап зурба хандилай винева чубан.
Билал Адилов.
Не жаждуй золота, богатства, серебра,
Не принесут они ни счастья, ни добра.
Беден чабан, но коль душой и сердцем чист,
Будет превыше и величие царя.
*****
Мал - девлет кан жемир - нефс хуьх жуван,
Пулари ийидач ч1анади к1убан.
Рик1 михьи, ният саф, кесиб ят1ани,
Лап зурба хандилай винева чубан.
Билал Адилов.
Метки: