Борис Зарубинский

Эстер Рааб. Песня первой женщины
Какое благо, что сотворена я женщиной,Что я Адам и АдамА*, их мягкое ребро.Какое благо, что сотворена с округлостями,И каждая из них, как колесо удачи,Цветущая, заманчивая плоть.Как в поле куст, увешанный плодами,Кусочки облака, та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 10:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 10:00:10

Натан Альтерман. Каин и Авель
Ева, Ева, моя матьПобродить хочу в садуНе ходи, сынок, гулятьБрат тебя ждет, на бедуНе услышал, вышел в садНе подумал об изменеВстретил его Каин, брат:"Встань-ка, Авель, на колени!""Не пытайся убежать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 01:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-19 01:00:08

Эллис Паркер Батлер. Минутка
Она к пальто мне прикрепила брошку:В поляне сорванный цветочек - незабудку.Стояли с ней под деревом немножко,Минутку.Глаза шалуньи сладкой так прекрасны,Со мной сыграли озорную шутку.Мой поцелуй недолгим был, но страстным,М...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 18:00:10

Роберт Саути. Его книги
Все дни я в прошлом провожу,В нем уши и глаза,С давно ушедшими сижу,Их слыша голоса.И восторгаюсь их умами,Их ходом мысли и словами.Я с ними вместе веселюсьИ в скорби к ним привязан.Засну я с ними и проснусь,Так мно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-17 22:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-17 22:00:12

Кларенс Деннис. Счастливец
Сегодня встретил я счастливца.Смеясь, он славил Новый год.Луч солнца по лицу струился,Он пританцовывал, стремилсяТуда, где смех и нет невзгод.Костюмчик скромный был, но чистый,Был без кашне он и без шляпы.Похож на бедного артис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-15 17:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-15 17:00:09

Брайан Бретт. Бытовая тайна ножа
Брайан Бретт-(1950 г.р.)-современный канадский новелист,поэт и журналистВ своей кухне она берется за лезвие.Она берется в своей кухне за блестящеелезвие мясницкого ножа. "Это было всегдамоим занятием"- думал он, пока она...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 17:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 17:00:10

Роберт Грейвз. Когда меня убьют
Когда убьют меня, не думай обо мне,Нет, не в лесу Камбре моя могила,И не в Сионе я, не думай обо мне,Ведь это нетерпимым "благом" было.Одно лишь знаю, на свою беду,Прокляли здесь, и проклянут в аду.Когда убьют меня, п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-14 13:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-14 13:00:11

Генри Лоусон. Тайное средство от пьянства
Не о бурях эта сказка, не о битвах и героях,Об обычных выпивохах рассказать я вам настроен,О семейных вечных спорах,об упреках в дармоедствеО занудливом ворчаньи и от пьянства тайном средстве.Джонс-риэлтор, он в округе всем известная п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-14 08:00:17
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-14 08:00:17

Далья Равикович. Метаморфоза
Наш котяра взбеленился, исхлестал себя хвостом,Перед этим поцарапал свою лапу коготком.Показалось это мало, когтем глаз свой проколол,А второй глаз расцарапал, что случилось вдруг с котом?Сам собою был доволен, кровью алой истекая,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 01:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 01:00:09

Пьяница
По мотиву стихотворения "An ode to a boozer"Mайкла СейджаГлоток, другой приятно сделать мне,Потом ещё, в мозгу чтоб просветлело,Бутылку виски с пивом, можно две,Вином запить всё красным или белым.Я пью с богат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 02:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 02:00:14