Борис Зарубинский
Амос Этингер. Куда уж лучше
Ну до чего же тебе хорошо.Да ты и сам знаешь, что тебе слишком хорошо.Ты чувствуешь, что у тебя все идет, как по маслу: С женой, С любовницами, С карьерой, Со здоровьем, С уважением, С известно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-04 01:30:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-04 01:30:07
Амос Этингер. Прости
"Прости меня за то, что я позвонила к тебе", сказала она. Я простил. Теплый голос на другом конце провода был мне незнаком, был совершенно чужим."Мы с тобой незнакомы",- добавила она."...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 17:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 17:00:07
Роберт Сервис. День рождения
(16 января 1949г)Я славлю громко всех боговЗа счастье, что судьбой дано.За то, что весел и здоров,За разум, женщин и вино,За то, что классно я вожуИ обожаю в гольф играть.Я бойкий парень, вам скажу,Хоть мне ужСе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-02 16:30:03
Амос Этингер. Простая логика
Без ответаЯ не сожалею ни об одной минуте из тех, что была с тобой.Даже о слезах, которые пролила, я совсем не жалею.И о всех мгновениях рисков и страхов я не жалею.И о нехороших последствиях наших отношений тоже не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-02 15:00:07
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-02 15:00:07
Роберт Сервис. Люсинда Джейн
Я раньше гордым был отцом.Коляску с дочерью кататьМне было стыдно, а потомЯ старым стал, сейчас гулятьЯ с внучкой малой выхожу,С коляской взад, вперёд брожу.Когда иду с Люсиндой в сад,Лицо в морщинах, стар и сед,Все дам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-01 09:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-01 09:30:04
Джудит Виорст. Три часа утра
Сплю до трёх крепко, без снов, безмятежно и сладко,А после трёх начинаю метаться в постели.Нагло крадёт ипохондрия сон без остатка,Страх безымянный ползёт через чёрные щели.Думаю, как бы избавиться мне от стеринов,Боли в груди, ран...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-01 06:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-01 06:00:06
Брайан Паттен. Я переставил стрелки на часах
Я переставил стрелки на часах.Теперь, быть может, будет по другому.Теперь, быть может.Ночь. Ровно два.Ты не проснёшься,Не станешь собирать в баулы вещи,И не исчезнешь навсегда.Теперь, быть может, до тебя дойдёт,Что уходить,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 01:30:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-01 01:30:07
Амос Этингер. На краю зимы
На краю зимы стоит кафе.Одно из тех кафе, которые стоят на обочинах автострад и предлагают тебе укрытие от снегопада, горящий камин, стаканчик горячего напитка и невнятную речь толстой официантки.Здесь ты см...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-30 23:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-30 23:30:04
Роберт Сервис. Домашняя сцена
Семья поужинала рано,Ещё не наступила ночь.Мамаша вяжет беспрестанноУсердно шьёт, согнувшись, Дочь.Отец с газетой в полудрёме,Пасьянс раскладывает Сын.Покой царит в счастливом доме,Для горя нет у них причин.НоМа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-30 20:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-30 20:30:04
Томас Брэкен. Не понял
Не понял. Идем раздельно, будто рядом тесно,Раздвинув вширь дороги, как осень и весну,С годами странно нам и очень интересно,Что это жизнь и есть, и мы идем ко сну.Не понял.Не понял. Мы собираем ложные воззрения,Зачем-то хочетс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Зарубинский
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-29 11:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-29 11:30:04