Вот и зима…Вот и зима… Улёгся снег на ветках…Нетронутость, и радость - белизна…Такой покой, такая бездна света,Такая, с негой, утром тишина,Что, кажется, приснилось нежно, сказкой,И этот снег, и эта неба серь…Ноябрь приходи...

ВСЕЛЕННАЯ ДЕТСТВАКолыбельнаяНа маленькой Вселенной, на крохотной поляне, Все сонные игрушки сегодня собрались, Что рассказать все сказки моей дочурке Тане, Вьюнки, ромашки, розы в веночки заплелись.Запели тонко звёзды и баб...

Поэтический перевод из болгарского языка на русский язык Веры Половинко стихотворения Петра Пацева ?НАПОЛОВИНА?НАПОЛОВИНУНичто не нужно мне наполовину.Пол друга, кратковременно - жену,наполовину веру и улыбку,надежду вполов...

Изтънява денят.С вкус на есенно злато,с вкус на дъжд и на мокри листа.И последният вик на предесенно ятоще отеква до дъх на сълза.Ще рисува очи,ще прегръща след насвсеки стрък окосена трева.И последният вик на лято в анфасще зв...

Зябличек маленький(Колыбельная)Зябличек маленький,Внучонок жданненький,Хватит зевать,Миленький, спать.Свернись калачиком,Послушным мальчиком.Под голову – кулачок,Засыпай, усни, дружок.Светлая головушка....

Маленький хозяинВаська, погляди. Он – милый.Нет на крошке шерсти… СилыНет ещё в его руках,Весь в каких – то пеленах…Это – маленький хозяин.Нам нельзя мяукать, лаять,Чтоб его не разбудить,Надо нам скромнее жить....

ВЕЧНОСТАвтор: болгарская поэтесса - Светла ГунчеваЛежахме по средата на Вселената,а времето шумеше като вятъри следвах твоя Млечен път по вената -река по бялата ти гръд разлята,с възторга луд на първооткривател,открил н...

Верим ли?Верим ли? Мы ждём ли чуда,Быстрым временем гонимы?В душах и в сердцах – остуда…Измельчали мы и зимы.Рождество. Сияют звёзды…В мир послал Христа Всевышний.Лишь бы не было нам поздно,Наш Господь не стал нам л...