Вера Половинко
Пейка Скамейка
Пейкаhttp://stihi.ru/2014/12/28/7437Сърцата са навсякъде...Дървото пази спомени топли с клоните силедения вятър...Човекът само дълго чака,дано до него седне някой!Мария ШандурковаПеревод с болгарського я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-14 15:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-14 15:00:10
Романс Не трогай, снег, мои цветы
Романсhttp://www.stihi.ru/2015/10/10/9359Не трогай, снег, мои цветы,Они ещё не отгорели,В них столько жизни, красоты,Им не нужны ещё метели.Им также холодно, как мне,В ночи промозглой, одинокой.Они погибнут на заре,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-13 23:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-13 23:00:10
Уже другой я буду Ще бъда вече друга
Ще бъда вече другаМария Шандуркова***Ще бъда вече друга,а не каквато бях -ще те обичам лудо,нима това е грях?Ще те обичам тихо,в сърцето със тъга -за тебе ще е скрито,за други – без следа.В сезоните...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-12 10:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-12 10:00:10
С наступающим Новым 2016 годом
Друзья!Поздравляем Вас с наступающим Новым 2016 годом.Желаю Вам здоровья, благополучия, душевного спокойствия и любви близких! Пусть уйдут в прошлое грустные и горестные моменты, а самые лучшие и приятные воспоминания согревают душу. Пусть исп...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 21:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-08 21:00:09
Журавли - Жерави
Поетичний переклад в?рша ?Жерави? Красимири Стойново? з болгарсько? мови на укра?нську мову - В?ри ПоловинкоЖуравл?Над? мною журавл? кружляють,в?дл?тають в небо клином б?лим.Скоро все на св?т? задр?ма?,тужна ос?нь зм?нить т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-30 05:00:16
Весной душа надеется на Свет Душата чака пролетни
Перевд из русского языка на болгарский язык болгарской поэтессы Марии Шадурковой стихотворения Веры Половинко "Весной душа надеется на Свет".http://www.stihi.ru/avtor/marijka2Душата чака пролетни Лъчи,Душата чака пролетни...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-21 21:00:12
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-21 21:00:12
Святое благо тишины
Перевод на болгарский язык: Марии Шандурковойhttp://www.stihi.ru/2015/07/16/3485Святото благо на тишинатаСУТРИН?В живота съм слушала много клетви, обещания, комплименти, но най-хубавото, което съм слушала, е тишината. В нея няма лъ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-19 21:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-19 21:00:10
Когда нет тебя со мною рядом
Генадзь Бура?к?нЯк цябе няма са мною побач...Як цябе няма са мною побач,Белы свет халодны ? пусты.I гукаю я тады на помачУ адча?:— Любая, дзе ты?!Хай вакол в?рыць жыццё нястомна,Маладосць ад шчасця ? бубны б'е,Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-15 20:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-15 20:00:11
Когда нет тебя со мною рядом
Генадзь Бура?к?нЯк цябе няма са мною побач...Як цябе няма са мною побач,Белы свет халодны ? пусты.I гукаю я тады на помачУ адча?:— Любая, дзе ты?!Хай вакол в?рыць жыццё нястомна,Маладосць ад шчасця ? бубны б'е,Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-15 20:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-15 20:00:11
Осенней сказки отраженье
Поэтический перевод Веры Половинко с русского языка на украинский язык стихотворения Ольга Мальцевой-Арзиани ?ОСЕННЕЙ СКАЗКИ ОТРАЖЕНЬЕ?В?дображення казки осен?Р?ка ? ос?нь. Листопад...Води кришталь та плин.Неначе двадцать л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 11:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-15 11:00:08