Вера Половинко
Ще открия ли в небето моята звезда? Отыщу ли на не
Вера Половинкоhttp://stihi.ru/2016/08/16/3755Отыщу ли на небе я свою звезду?(Марии Шандурковой)Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковойhttp://www.stihi.ru/2016/08/21/5820Ще открия ли в небето моята звезда?На...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 05:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-25 05:00:12
На приятелите - друзьям
Вера Половинко - ДрузьямПревод: Мария Шандуркова. 02.08.2016 г.http://www.stihi.ru/2016/08/03/5290НА ПРИЯТЕЛИТЕПриятели, какво за мен си мислихте,обичам всички вас, тъй топло, нежно.Душата жива: светла, безметежна,з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-20 01:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-20 01:00:10
Златният ден на август
Вера Половинко - Золотой день августаПревод: Мария Шандуркова, 03.08.2016 г.http://www.stihi.ru/2016/08/03/8640ЗЛАТНИЯТ ДЕН НА АВГУСТ(На Мария Шандуркова)Небеса синеят,слънцето златее -с радост, с нежност свят е осветен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 21:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-19 21:00:10
Цъфти зората ранната краса рассвета раннего
Вера Половинко Краса рассвета раннего(Марии Шандурковой)http://www.stihi.ru/2016/06/14/7808Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойЦЪФТИ ЗОРАТА РАННАТА(На Мария Шандуркова)Цъфти зората ранната,мъгливата...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-17 08:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-17 08:00:13
Протяни ладошку
Протяни ладошку(Колыбельная)Протяни ладошку…Дождик – словно кошка,Светлая, пушистая,Нежно – серебристая.Ночкой ей гулять,А сынку – в кровать;Мягонька кроватка,Спать сыночку сладко.Где кошка гуляет,Та...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-16 15:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-16 15:00:11
Вода несёт такой покой Водата носи такъв покой
ВЕРА ПОЛОВИНКОПревод: Димитър Горсов(Болгария)Водата носи такъв покойПълзи над езерото бавнамъгла, с ход озарен и тих.Весло сред струите блести...Душата как да не простиза всичко, и да не забрави?Водата в тоя ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-16 15:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-16 15:00:11
Белые, кудрявые овечки
Белые, кудрявые овечки(Колыбельная)Сынок, глазки закрывайИ овечек посчитай:Одна – травушку нашла И подружек позвала.Все кудрявые овечки Пьют водицу возле речки,А пасёт их Филиппок –Сероглазый пастушок.Ра...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-07 23:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-07 23:00:10
С поглед ангелски гледат децата
Вера Половинко - У детей взгляд и души Ангелов(Марии Шандурковой)С ПОГЛЕД АНГЕЛСКИ ГЛЕДАТ ДЕЦАТАС поглед Ангелски гледат децата,те обичат, прощават и вярват;на раздяла от скръб заридават,а при среща прегръдка даряват,ся...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 13:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-24 13:00:11
Устала я от мыслей беспокойных - перевод
Поэтический перевод Веры Половинко с болгарского языка на русский язык стихотворения Дени Лячевой ?Устала я от мыслей бесконечных?Устала я от мыслей бесконечныхУстала я от мыслей бесконечных,от праздных слов устала я так очень,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 09:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 09:00:11
Сколько света в каждой птице! светлина е всяка пти
Вера Половинко - "Сколько света в каждой птице" (Перевод с русского языка на болгарский язык -Марии Шандурковой)http://stihi.ru/2015/10/20/8075СВЕТЛИНА Е ВСЯКА ПТИЦА!Светлина е всяка птица!И на цвете тя прилича.Ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вера Половинко
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-14 17:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-14 17:00:10