Виктор Постников
Эмили Дикинсон - Поэты жертвуют собой
544Поэты жертвуют собой – но боль не выдают - Когда замолкнут их уста - Стихи за них поют.Художники всегда молчат – им легче боль скрывать - Когда их пальцы замолчат -Картины запоют. * * *THE Martyr Poets -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-06 16:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-06 16:00:04
Эмили Дикинсон - Не каждый день приходит стих
1452Не каждый день приходит стих – Однажды он придетКак дорогого божолеЭзотерический глоток. Он вдруг покажется родным,И легким, и простым -Но невозможно предсказатьНи вкус, ни запах рифм. * * *Your...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 15:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-06 15:00:05
Эмили Дикинсон - Ошибка полагать, что Вечность
(16)Ошибка полагать, что Вечность -"где-то там", "потом",что это "следующая остановка". Она за мною ходит по пятам, Она в моих скитаньях, дома на кровати,Она моих друзей настырней, кстати....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-06 08:00:05
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-06 08:00:05
Jun Takami - School of Trees
Jun Takami(1907 –1965)(From the “School of Trees”)EACH STEM HAS A FLOWERI nappedAnd dreamed a merry dream:Wherever you looked,Every tree had a blooming flowerAs if each one of usHad his own joy.F...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-05 13:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-05 13:00:04
Эмили Дикинсон - Веру, чудное изобретенье
185 (56)?Веру? - чудное изобретенье - Джентельмены любят скопом,Но когда приспичит очень,Доверяют микроскопам. * * *"Faith" is a fine invention...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 12:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-05 12:00:07
Руми - Только дыхание
Ни христианин, ни еврей, ни мусульманин,Ни буддист, ни суфи, ни дзэнНе принадлежу ни одной культуре,Ни Востоку, ни Западу, ни океану, ни небуНи земле, ни природе, ни сверхъестественному,Не состою из элементов, не существую...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-04 12:00:06
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-04 12:00:06
Д. Г. Лоуренс - Черепашечка
Ты ведь знаешь, что такое родиться одинокой, черепашечка!Пробив лапками скорлупу,ты вываливаешься в первый день жизни и лежишь на земле распростертая,полусонная, еле живая. Хрупкая, полуживая горошинка !Ты откры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-04 03:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-04 03:00:10
Лонгфелло - День угас
День угас и сумеркиСлетают с темных крыл,Как-будто сокол перышкоВ полете обронил.Вечерний свет деревниБлестит сквозь дождь и мглу, Печаль приходит в душу,Я у нее в плену. Печаль и чувство грусти - Не боль и не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-03 17:00:04
Уолтер Лоуэнфельс - Песня мегатонн
...Невидимое разрушениепитает песню мегатонн о радиоактивном дожде,падающем на снежные вершины и компьютерыэтой зимой. Поползновение кобальтаразрушает состав крови день ото дня,растворяет кристаллы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-03 03:00:06
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-03 03:00:06
Джон Донн - Не будь так горделива, Смерть
Не будь так горделива, Смерть, Хотя тебя и называют страшной и всесильной;Ты думаешь, что всех способна погубить, - Но, Смерть, мне жаль тебя: нас не убить; И если отдых и забвенье – образ твой,Тогда в тебе гораздо больше наслажденья,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-02 21:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-02 21:00:05