Виктор Постников
Эмили Дикинсон - Ах, эти лихорадочные дни
1441Ах, эти Лихорадочные Дни - подальше в Лес их забери Где льют прохладные ручьи и мох ползёт – И тень лишь нарушает гладьИ кажется, нет больше ничего - * * *These Fevered Days — to take them to the Forest...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-05 23:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-05 23:00:07
Эмили Дикинсон - Мне говорят, что Время лечит -
686Мне говорят, что ?Время лечит? -Но Время - не идиллия -Страдания с годами жесче -Как Сухожилия - Года - лишь Лакмус для Несчастий -Их не убрать Лечением – Они докажут: нет больных - Со временем - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-05 22:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-05 22:00:07
Эмили Дикинсон - То, что она меня забыла
1683То, что она меня забыла,Я пережилНо был ли у нее резонЯ думать не забыл.Я Верностью похвастать могЕдинственный мой плюс Ее же в Постоянстве обвинилНаш новый друг. * * *That she fo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-05 09:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-05 09:00:10
Эмили Дикинсон - Она не захотела в Прошлом жить
1505Она не захотела в Прошлом житьИ Настоящего не зналаОна чего-то сладкого искалаИ потому ее природа приютилаБез лишних слов и панихид.* * *She could not live upon the Past...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-05 04:00:13
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-05 04:00:13
Эмили Дикинсон - Так возврати мне Смерть -
1632Так возврати мне Смерть -Её я не бояласьХотя нас разлучить пыталась –Теперь, расставшись с Жизнью, Я дышу И План могилы проверяю –Её размер – всё, что мог Ад придумать - И всё, что я от Рая жду - * *...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-05 04:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-05 04:00:13
Эмили Дикинсон - Речь - лишь один симптом Любви
1681Речь – лишь один симптом ЛюбвиМолчание – второй - И самый совершенный разговор Всегда без слов - Он есть, он существует,Он внутри – "Смотри",- сказал Апостол* – "Я готов идти!"* *...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-05 03:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-05 03:00:10
Эмили Дикинисон - Триумф мой длился до тех пор
1227Триумф мой длился до тех порПока бил БарабанИ Мертвые не улеглисьТогда я отказалась от ПобедИ тайно прокралась К законченным Обличьям И Выводам судьбыИ Славу разлюбив Я захотела с ними слиться....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-04 17:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-04 17:00:07
Эмили Дикинсон - Милые горы - вы мне не лжете
722Милые горы – Вы мне не лжете -Не обижаете - и не уйдете -Ваши Глаза неизменно глядятЯ ошибалась - я заблуждалась - Я загордилась – но постоянно Чувствую дальний - неспешный - ваш Взгляд - Я как Мадонна - Вас почитаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 15:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 15:00:08
Эмили Дикинсон - Веселый цветик
1456Веселый цветикОтпевает УмКак будто-бы скорбит -Неужто Красота – наш бич ?Традицию спроси.* * *So gay a Flower...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 07:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-04 07:00:07
Эмили Дикинсон - Я много раз встречала Мир
739Я много раз встречала МирНо Мир был далеко – Как заблудившийся корабль Среди валов - И сколько раз вместо ЗемлиЯ видела фантом - Пока я не нашла свой Порт -Среди холмов -* * *I many ti...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 06:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-04 06:00:08