Виктор Постников
Эмили Дикинсон - Смерть - льстивый Ухажер
1445Смерть - льстивый УхажерСначала косвенный намекИ странный взглядЗатем – звучит РожокИ едешь с ней в каретеВ Неизвестность С триумфом лошади везут тебя К Друзьям извечным.* * *Death is the supple...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-08 00:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-08 00:00:09
Эмили Дикинсон - И отдаленнее Небес
1436И отдаленнее Небес(привязанных к корням) Летят куда-то семенаИ улетают дальше тех,Кто жил и не летал.Безумие – с их стороны – О будущем твердить,Которое не могут самиПолюбить.Душа моя, найди их, позо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-07 22:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-07 22:00:09
Эмили Дикинсон - Счастливое письмо!
494Счастливое письмо!Скажи ей - то, что я не написала!Скажи ей - это - Синтаксис – Глагол я опустила - Местоименье – тоже! Скажи ей - как спешили пальцы –Как они потом - дрожали - Скажи ей, если бы глаза - Они бы больше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-06 16:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-06 16:00:07
Marina Tsvetaeva - To steal away...
Perhaps, the utmost victory O’er time and o'er gravity –To pass and leave no legacy,To pass and leave no shadeOn walls… Perhaps – by shunning To attain? Erase the mirrorred face? As Lermontov in Caucasus,Not having...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-03 20:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-03 20:00:07
Чарльз Гудрич - Утренняя песня Орегона
1.Я могу с уверенностью сказать:Олень был здесь. Я чувствую, как изменился ветер. 2.Ночной дождь ушелИ продолжает идти:Он ищет дорогу мимо червяков3.Корни травы горды.Они думают, что дождь идет для них.Т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-24 22:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-24 22:00:10
Гвен Харвуд - В парке
Она сидит в парке, одетая не по моде,Рядом два ребенка постоянно хнычут и дерутся, тянут за юбку. Третий копается в грязной земле. Мимо идет тот, кого она когда-то любила - слишком поздно, чтобы притвориться, что она не видит его к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-21 23:00:06
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-21 23:00:06
Эмили Дикинсон - Неуловимое как завтра
1713Неуловимое как завтраЯ не увижу снова.Гарантия, уверенность -Всего лишь слово.* * *As subtle as tomorrow...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-20 21:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-20 21:00:07
Эмили Дикинсон - Неуловимое как завтра
1713Неуловимое как завтраЯ не увижу снова.Гарантия, уверенность -Всего лишь слово.* * *As subtle as tomorrow...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 21:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 21:00:07
Эмили Дикинсон - Когда память полна
1266Когда память полнаНадеть крышку пора -Утро сказало веселоНахальному вечеру - * * *When Memory is full ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-20 13:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-20 13:00:09
Эмили Дикинсон - Когда память полна
1266Когда память полнаНадеть крышку пора -Утро сказало веселоНахальному вечеру - * * *When Memory is full ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 13:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 13:00:09