Виктор Постников
Michail Lermontov - Now I can see...
(excerpt)Now I can see: this lavish world Was not created for us, men.We’ll perish and our steps dissolve,Such is our fate, such is the law;Our spirit will be sent awayTo boundless, tenebrific space. Our dust will merely so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-15 12:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-15 12:00:07
Эмили Дикинсон - Иди за мудрым Орионом
1538Иди за мудрым ОриономПока глаза твои глядят –Он так высОко удалилсяОн так блистательно сбежал - * * *Follow that wise Orion...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-15 02:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-15 02:00:11
Эмили Дикинсон - Иди за мудрым Орионом
1538Иди за мудрым ОриономПока глаза твои глядят –Он так высОко удалилсяОн так блистательно сбежал - * * *Follow that wise Orion...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 02:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 02:00:11
Уильям Блейк - Две песни
Я на рассвете песню услыхал, Пел Ангел у меня над головой:?Сочувствие, и жалость, и покойСпасут ваш мир земной?.Он пел весь деньНад свежескошенной травойПока не скрылось солнцеЗа темнеющей копной.Проклятье дьявола я усл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-14 22:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-14 22:00:08
Робинсон Джефферс - У трагедии есть обязательства
Если бы ты был посмелее и бросился навстречу судьбе,У тебя была бы Англия; ты бы не залез Правой рукой в Россию; эти два призрака Стоят у постели и разрывают плоть.Остальное - судьба; каждый деньНовое несчастье и наконец Vae Victis,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-10 21:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-10 21:00:07
Пабло Неруда - XX. Сегодня вечером я напишу
Сегодня вечером я напишу самые грустные строки.Напишу, например, ?ночь вся в звездах, звезды горят и дрожат голубым светом?Ночной ветер кружит в небе и поет.Сегодня я напишу самые грустные строки.Я любил ее, а иногда, она л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 05:01:14
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 05:01:14
Пабло Неруда - IX. Пьян от сосен
Пьян от сосен и долгих поцелуев,Плыву вместе с флотилией летних роз,Отпеваю ушедший день,Надолго застрявши в морском сумасшествии.Бледный, привязанный к хищной воде,Я плыву в кислом запахе голой стихии,Окруженный серыми и горьк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-10 03:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-10 03:00:09
Пабло Неруда - IX. Пьян от сосен
Пьян от сосен и долгих поцелуев,Плыву вместе с флотилией летних роз,Отпеваю ушедший день,Надолго застрявши в морском сумасшествии.Бледный, привязанный к хищной воде,Я плыву в кислом запахе голой стихии,Окруженный серыми и горьк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 03:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 03:00:09
Пабло Неруда - XII Твоей груди достаточно
Твоей груди достаточно для моего сердца, моих крыльев для твоей свободы. Нечто, спящее в твоей душе, разбудит мой рот и достанет до небес.В тебе живет иллюзия каждого дня.Ты приходишь как роса в чашечку цветов.Ты подводишь гори...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 02:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 02:00:10
Эмили Дикинсон - Ее лицо в постели из волос
1722Ее лицо в постели из волос,Как в цветнике цветок –Ее рука как спермы белый сок,Питающий миры. Ее язык как нежных листьев шум,Поющих на ветру -Кто меня слышит, не поверит,Кто был свидетелем, тот верит. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-10 02:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-10 02:00:10