Роберт Фрост Поход по воду (С английского). Иссяк колодец у ворот, и мы, схватив бадью и банку, идём сквозь сад и огород к ручью, на поиск, спозаранку. Поход лишь только в пользу нам: осенние деньки погожи, идём по...

Роберт Силлимэн Хилльер La Mare des Fees*(Перевод с английского).Листвою буков застлан водоём.Осенний день собрал свои трофеи.Девятка тисов высится кругомнад озером, где полновластны феи.В листве - костром рубин и желтизна,...

Роберт Силлимэн Хилльер Цапля (Перевод с английского). Как страж утраченных утопий маячит цапля в царстве топей, среди осоки, вся бела. Не верит в то, что ночь уж близко и очень скоро сменит мглу, стоит прямее обелиска - ...

Морис Роллина Жуть*, 139-е. (Перевод с французского). Посвящено Барбе д'Оревилли**. Весь мир насыщен тайной чёрной. Едва стемнеет небосвод, так вечер с рьяностью упорной кругом свои полотна ткёт. Я ж, невидимкою, повсюд...

Уолтер Сэвидж Лэндор Память (54) (Перевод с английского). Мать Муз, как нас всегда учили, - Память. Но Памяти во мне уж больше нет, а музы требуют всё новых песен о летних днях и о былой любви. Увы ! - Вот всё, что я могу ответ...

Теннисон Добро ПожаловатьA Welcome to Her Royal HighnessMarie Alexandrovna,Duchess of Edinburgh.March 7, 1874.Alfred TennysonI.THE SON of him with whom we strove for power— Whose wil...