Леон Дьеркс Фея АмондВ неведомой стране, в незнаемом конце,волшебница Амонд живёт в большом дворце,среди земных богатств, в глубокой древней копи.Рудник тот вдалеке, хоть, может быть, в Европе.Взгляд феи в нём скользит по стенам и...

Леон Дьеркс Мятеж (Перевод с французского). Бывает, что леса в расстройстве, да в презлом - стволы свои трясут под ветром, как дубины, но с места не сойдут, вросли в песок да в глину, и презирать судьбу умеют лишь молчком. ...

Леон Дьеркс Попутное(Перевод с французского).Чтоб прямо в сердце нас кусать, терзая,вслед скачет и ощерила клыкии жизнь нам портит чёрная борзая,а боги - немы, боги - далеки...Иду средь уличных шумов и песен.Толпится люд. С...

Леон Дьеркс Пример Голгофы(Перевод с французского).Античный люд имел (и знал их поимённо):немалый сонм богов и всяческих богинь.Скульптурами богов гордились Парфеноны,где строй кариатид берёг покой святынь.В блаженные века...

Роберт Силлимэн Хилльер "Я с вами забываю про покой".(Перевод с английского).Он вглядывался в сумрачные дали,насупленный и твёрдый, как кремень,а звёзды, осветив ночную сень,чтоб гнев его смягчить, цветы кидали.&q...

Роберт Силлимэн Хилльер Книга сонетов(Переводы с английского).Роберт Силлимэн Хилльер Сонет I.Любовь входила с музыкой в мой дом.Я к дивной красоте имел причастье,за что богам молился с истой страстью,а награждён был окрова...

Роберт Хилльер Вторая юношеская книга. Дни и времена года.Роберт Силлимэн Хилльер (Тёплые ветры).IЗалив будил во мне былые грёзы.Дул бриз, весь в брызгах, капавших, как слёзы, -дул с океанов, из садов Китая -в нём были запахи м...

Джеффри Хилл Похоронная музыка.(Перевод с английского).Уильям де Ла Поль, герцог Саффолк: обезглавлен в 1450 г.Джон Типтофт, граф Вустер: обезглавлен в 1470 г.Энтони Вудвилл, граф Риверс: обезглавлен в 1483 г.1Святые книги...

Джеффри Хилл Памяти Джейн Фрейзер* (Перевод с английского). Снега курчавились руном. Синели, индевея, дали. Ветра заныли под окном. Туманы топи застилали. Когда её сковал недуг, над смертью реял с хищным жаром её ра...

Роберт Силлимэн Хилльер Сонет-I(Перевод с английского).Годы проходят как резвая рать,вольно резвясь в бесконечном просторе,так же, как волны в бушующем море:сникнут, другие нахлынут опять.Время не льстит нам - напротив, на...