Владимир Микушевич

Предвкушение смерти. Из Рильке
От нас последний этот выход скрыт,неразделённый нами. Нет причинклясть или славить смерть, чей внешний вид трагическою самой из личин,маскою жалобы так искажён.Мы в мире всё ещё играем роли.Непопулярна смерть, но поневолеак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-31 03:00:17
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-31 03:00:17

Художник. Из Эйхендорфа
Являет в сумраке рука,Протянутая БогомСквозь облака,Горам, лугам, дорогамВ предначертанье строгомРассвет издалека.Вновь слышен жаворонок мне;Заря сияньем пышетВ душистом сне;Пейзаж лучами вышит;На нивах небо пиш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-30 21:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-30 21:00:14

Я вечный твой этюд. Из сонетов к Татьяне
Одна среди весёлых и печальныхПопутчиков ты слушаешь концертУмолкнувший, ты рукопись в конвертСуёшь, и нет без наших обручальныхКолец меня в пристанищах зеркальных,Где без твоих неуловимых чертНет музыки, а заснежённый ферт...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-30 17:00:13
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-30 17:00:13

Приглашение к путешествию. Из Бодлера
Дитя моё, сестра, Нам в дорогу пора;Ты сердцу ещё дороже, Там, где сладкий досуг, Любовь и смерть без мукВ стране, на тебя похожей… Я любитель небес, Где луч солнца исчез,Подёрнут влажным туманом; И мне милы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-30 05:00:16

Блаженное томленье. Из Гёте
Мудрецам поведай это,От насмешников скрывая,Ибо мною жизнь воспета,В смерти огненной живая.Ты зачать в ночи туманнойДолжен, как тебя зачали,Но тебя в тревоге страннойПривлекает не свеча ли?Не привержен больше гнёту,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-29 21:00:12
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-29 21:00:12

Моё счастье. Из Ницше
Мой счастье для них мучительно;моё счастье - тень для завистников;они зябнут, позеленев......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-29 17:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-29 17:00:11

Спасительная Новь. Из сонетов к Пречистой Деве
Минующих эпох озимые посевыТаят грядущее, как прежде, про запас,Чьё предварение – псалтирь и трубный глас,Что после Страшного суда лишь перепевы.На веки вечные так наступает час,Которым будут жить все остальные хлевы;От Духа Св...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-29 01:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-29 01:00:09

Берлин. Из Готфрида Бенна
Как был город ни роскошен,если будет он подкошенстепью средь былых держав,и в твердыни прежней знатихлынут орды или рати,наши кладбища поправ,то лежать его руинамтам в своём величье львином,затаившем прежний пыл,и,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-28 21:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-28 21:00:11

Новая любовь - новая жизнь. Из Гёте
Сердце! Смутою нежданнойЧто стесняет грудь мою?Жизнь! Какой ты стала странной!Я тебя не узнаю.Где всё то, что было мило,Что влекло и что томило,Прежний труд, былой покой?Почему я сам не свой?Я во власти взоров нежных....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-28 05:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-28 05:00:11

Падаль. Из Бодлера
То утро летнее, дразнившее соблазном, Вы вспомните, моя душа,Когда среди камней в гниенье безобразном Нас падаль привлекла, страша.Как женщина в пылу любовного экстаза, Цинично ноги задралаИ от зловонного уже раздулась газа:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:14 |Время:2024-12-27 05:00:12
Просмотр чисел:14 |Время:2024-12-27 05:00:12