Владимир Микушевич
Половина жизни. Из Гёльдерлина
Весь в жёлтых грушахИ в диких розахБерег над озером;Вы, лебеди, влюбчивы,От поцелуев пьянеете,Но голову окунаетеВ священно-трезвую воду.Горе мне, когда зима,Где взять цветы, гдеСолнечный светИ тень земная?Ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-03 09:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-03 09:00:12
Средиземноморское. Из Готфрида Бенна
Ах, над архипелагом,где цитрусовый дух,сочтёшь развалины благом,не чая слёз и разрух,на север сквозь туманы,где Нифльхейм сумрачно тих,шёпот рун, струны-страны,средиземноморский стих,затерянные в безбрежномистин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-03 03:00:16
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-03 03:00:16
Рано утром в карете. Из Мёрике
Всё поле в серебре.Морозит, но слегка,И светится к зареВосток издалека.Звезда среди небесМне больше не видна,Но тем виднее лесИ полная луна.Мне нашептала ночьПоследнее прости,И как мне превозмочьБоль сча...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-02 01:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-02 01:00:11
Таинство покаяния. Из Алистера Кроули
Ночами я по Ней томлюсьВ благоговении моём,И целый день я к Ней стремлюсь,В Её дверях склоняюсь днём.Я сумрачной земле не рад,Где наслаждения убоги;Мария, в Твой хочу я град.И в звёздные Твои чертоги.Вселяет свет мн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-01 09:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-01 09:00:14
Счастье любви. Из Мёрике
Поэты счастием любви прельщали,Душевные приукрашая раны,И почему-то вечные обманыВ игре любовной этой им прощали.А я узнал восторги и печалиЛюбви, опровергающей романы,Открыл объятий сладостные страны,И в счастье сомневатьс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-01 03:00:15
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-01 03:00:15
Птица милой. Из Мёрике
Принадлежала птица мне,Редчайшая у нас в стране,У этой птицы на грудиСердечко красное – гляди!Ты птица-сердце! Нынче днёмС тобой на рынок мы пойдём.Ты будешь на моём плечеКупаться в солнечном луче.Иду и вижу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-31 11:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-31 11:00:13
Предвкушение смерти. Из Рильке
От нас последний этот выход скрыт,неразделённый нами. Нет причинклясть или славить смерть, чей внешний вид трагическою самой из личин,маскою жалобы так искажён.Мы в мире всё ещё играем роли.Непопулярна смерть, но поневолеак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-31 03:00:17
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-31 03:00:17
Художник. Из Эйхендорфа
Являет в сумраке рука,Протянутая БогомСквозь облака,Горам, лугам, дорогамВ предначертанье строгомРассвет издалека.Вновь слышен жаворонок мне;Заря сияньем пышетВ душистом сне;Пейзаж лучами вышит;На нивах небо пиш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-30 21:00:14
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-30 21:00:14
Я вечный твой этюд. Из сонетов к Татьяне
Одна среди весёлых и печальныхПопутчиков ты слушаешь концертУмолкнувший, ты рукопись в конвертСуёшь, и нет без наших обручальныхКолец меня в пристанищах зеркальных,Где без твоих неуловимых чертНет музыки, а заснежённый ферт...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 17:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-30 17:00:13
Приглашение к путешествию. Из Бодлера
Дитя моё, сестра, Нам в дорогу пора;Ты сердцу ещё дороже, Там, где сладкий досуг, Любовь и смерть без мукВ стране, на тебя похожей… Я любитель небес, Где луч солнца исчез,Подёрнут влажным туманом; И мне милы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-30 05:00:16
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-30 05:00:16