Владимир Микушевич

Горестный упрёк. Из Фогельвейде
Зиме суровой мой горестный упрёк;Вновь долы голы; продрогнув, лес поблёк;Не слышно песен, снег вдоль дороги лёг;Играют девы; когда бы мяч привлёкПернатых певчих, чей хор теперь далёк.Всю эту зиму проспать бы лучше мнеИ пробудит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-25 09:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-25 09:00:12

Встреча. Из Мёрике
Ненастья утром нет в помине,Но прежде чем оно прошло,В трубе шуршало и в каминеНепрошенное помело.Идёт по улице девица,Ночных не забывая гроз;У ней на личике денницаВ непостоянстве робких роз.И тут как тут юнец приг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-25 04:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-25 04:00:11

Оговорки
1.Если в жизни всё некстати,Остаётся amor fati.2.Неподатлив или гибок,Ты ошибка из ошибок.3.Что для смертного судьба,То для смерти молотьба.4.Храм – молчанье, речь – задворки.Поговорки – оговорки....
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-25 04:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-25 04:00:11

Красное лето. Из Генриха фон Морунгена
Красное лето скрылось в отдаленье.Где цветы были, на землю снег лёг.Я жду привета, как ждут исцеленья.Или конец мой совсем недалёк?Пусть клевер мой поблёк.Не жаль мне солнца, не жаль первоцв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-25 03:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-25 03:00:10

Лишь две вещи. Из Готфрида Бенна
В разных формах созданье:я, ты, мы жертвы систем,и только одно страданьес вопросом вечным: зачем?Детский вопрос напрасный.Поздний урок тщеты:гнёт её ежечасный,бессмысленный и опасный,должен вынести ты.Сушит розу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-24 21:00:13
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-24 21:00:13

Самохвальство. Из Августа фон Платена
Как? Себя самого хвалил я? Когда? Неужели Кто-нибудь мог уличить в мыслях тщеславных меня?Гений мною прославлен, меня невзначай посетивший, А не моё существо смертное, прах и ничто.Я себя самого считал настолько ничтожным, Что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-24 13:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-24 13:00:11

Любовь и добродетель. Из Генриха фон Фельдеке
Те времена прошли давно,Когда-то, Бог свидетель,Царили в мире заодноЛюбовь и добродетель.Всё в грех теперь погружено.Любить грешно, и жить грешно.Губительный владетель,Грех греху радетель.Везде разврат – и тут и там....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-24 04:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-24 04:00:11

Спасительный ответ. Из сонетов к Пречистой Деве
В молитве каждое меня спасает слово,А в слове каждый слог, а в слоге каждый звук,Не допускающий разрывов и разлукВ миру, где Царствие Небесное так ново,Что и в межрёберной темнице слышен стук;Так в заключении пожизненном готово...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-23 21:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-23 21:00:10

Пречистая в грядущем. Из сонетов к Пречистой Деве
И посещением подвигнутый нежданным,Отваживаясь внять и сердцу, и уму,Трём Авраам сказал мужам, как одному:?Владыка Господи!?, гостям привержен странным;Он видел окоём, как ветхую кайму,Откуда веяло уже обетованным,Сидели тихие...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-23 18:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-23 18:00:10

Из поэмы Александра Поупа Похищение локона
НЕЗРИМЫЕ КРЫЛАПокуда ты, прекрасная, жива,Воздушные с тобою существа.Когда виденья над тобой парят,А нянька и священник говорятОб эльфах, о травинках завитых,О серебре волшебном, о святыхИ непорочных девах, чей ра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Микушевич
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-23 14:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-23 14:00:11